29S 
Ji’liuü Sachs. 
gelegt. Die Jahrringe standen also quer zur Axe des Cylinders, der nun 
einem Wasserdruck von 160 cm unterworfen wurde, ln den ersten Stun¬ 
den (iltrirte kein Tropfen heraus, während Längsabschnilte von gleichen 
Dimensionen in den ersten Stunden viele Gubik-Centimeter Wasser durch- 
filtriren lassen. Erst nach 24 Stunden fand ich 2,3 ccm Filtrat. 
Dieser Erfolg wird verständlich, wenn man annimmt, dass die Tüpfel 
es sind, durch welche das fiHrirende Wasser mit grosser Geschwindigkeit 
hindurcheilt, während die dicken Wandstellen ihm einen ihrer Dicke ent¬ 
sprechenden Widerstand entgegensetzen. Da nun die 1 üpfel auf den 
Tangentialflächen der Holzzellwände fehlen, so trifft das rechtwinkelig auf 
diese Flächen drückende Wasser nur auf dicke Wandstellen, die ihm den 
Durchgang sehr schwierig gestatten. Dieser Effect wird nun aber noch 
dadurch wesentlich erhöht, dass das so filtrirende Wasser auf seinem Wege 
radial durch das Holz den llerbstholzlagen begegnet, deren Wände beson¬ 
ders dick und, wie aus dem oben Gesagten hervorgeht, vielleicht ohnehin 
für Wasser weniger durchdringbar sind. Mag dem so oder anders sein, 
der Versuch lehrt jedenfalls soviel, dass die Filtration des Wassers in 
radialer Richtung durch das Holz im Vergleich zu der in der Längsrichtung 
äusserst gering ist; wenn nun daran vor Allem die Anordnung der Iüpfel 
schuld ist, so wird man weiter folgern dürfen, dass die Filtration auch 
innerhalb einer jeden peripherischen Zellschicht, deren Zellen ja durch 
Tüpfel auf den Radialwänden verbunden sind , eine sehr begünstigte sein 
muss, und dies wird wieder im Frühlingsholz in höherem Grade, als im 
Herbstholz der Fall sein, da in letzterem die Tüpfel kleiner und wohl auch 
weniger zahlreich sind. Aus all’ dem würde dann schliesslich folgen, dass 
das Wasser zwar innerhalb der peripherisch zusammenhängenden Zell¬ 
schichten in tangentialer und longitudinaler Richtung sehr leicht durch 
Filtration alle Ungleichheiten seiner Vertheilung ausgleicht, während da¬ 
gegen dem Austausch in radialer Richtung, besonders aber durch die Herbst¬ 
holzschichten hindurch grosse Hindernisse entgegenstehen, so dass man wohl 
annehmen darf, dass die durch Filtration bewirkten Wasserbewegungen in 
einem Tannenstamm zunächst vorwiegend innerhalb einzelner Jahrringe im 
Frühjahrsholz slatlfinden, dass aber die Filtrationsbewegungen in benach¬ 
barten Jahrringen von einander ziemlich unabhängig sind, indem dieselben 
durch die Herbstholzlagen eingedämmt werden. 
Zum genaueren Verständniss des in § 3 Gesagten lasse ich nun die 
Beschreibung einer Reihe von Versuchen Uber die Filtration folgen, welche, 
wo es nicht anders angegeben ist, mit der Vorrichtung in Fig. -1 ausge- 
führt wurden. Durch den Kork a einer tubulirten Glasglocke an geht ein 
ca. 150 cm langes, ca. 12 mm dickes, dickwandiges Glasrohr bb, welches 
unten mittelst eines sehr gut schliessenden Korkes eine kurze weite Glas¬ 
röhre de trägt; über diese letztere ist ein Stück sehr dickwandigen Kaul- 
schukrohres dh gestülpt, in dessen unteren Theil der zur Filtration benutzte 
