520 Julius Wort.mann. Über d. Bezieh, d. intramolecul. z. norm. Athmung d. Pflanzen. 
Bd. II. pag. 213. »C’est ä une fermentation que nous comparons le 
inecanisme de la respiration. Selon nous, on doil dire »fermentation respi- 
ratoire«. Nous sommes convaincus que plus on ira plus on verra intervenir 
dans loutes les reaclions de l’organisme ces aclions, qu’on commence ä 
mieux oonnaltre les fermentations«. 
»Pour nous resumer et forrnuler en peu de mots notre maniere de voir, 
nous disons que la respiration a essentielleinent pour but de produire de 
chaleur nöcessaire u la vie, et qu’elle a pour mecanisme une action du genre 
des fermentations«. 
Pag. 214 IF. »Quant au mecanisme (de la respiration), nous avons dit 
que c’dlait une fermentation. Quelque imparfaite que soil encore cette 
notion, eile s’öelaire cependant par toutes les analogies que nous presente 
la Science physiologique«. 
»L’idöe d’assimiler toutes les phenomönes vitaux a des fermentations 
prend de plus en plus des racines dans la Science. C’est pour ainsi dire le 
Probleme ä l’ordre du jour«. 
Wenn wir gesehen haben, dass erst durch die intramoleculare Thätig— 
keil der Sauerstoff veranlasst wird, sich an der Bildung neuer chemischer 
Verbindungen zu betheiligen, so lernen wir auf der anderen Seite doch 
wieder den großen Einfluss des Sauerstoffs auf das Fortbestehen jener 
molecularen Umlagerungen einsehen. Wenngleich die Pflanze die Füllig¬ 
keit besitzt, den Sauerstoff eine Zeit laug entbehren zu können, so müssen 
wir doch diesen dadurch für die Pflanze bedingten Zustand als einen nicht 
normalen, sondern als einen pathologischen betrachten , da nicht nur alle 
sonst durch das Leben hervorgerufenen Effecte vernichtet sind, sondern vor 
allen Dingen die Bedingungen zum Wachsthum sistirt sind. 
Sollte die oben aufgeslellte Theorie den chemischen Vorgängen ent¬ 
sprechen, so sind die physiologischen Vorgänge durch dieselbe indess noch 
nicht gedeutet, da sie durchaus nicht erklärt, wesshalb die intramoleculare 
Athmung allein für die Pflanzen keine Kraftquelle ist, wesshalb nur durch 
das Eingreifen des atmosphärischen Sauerstoffs die Kräfte frei werden, 
welche das Wachsthum bewirken. Die Erklärung dieser Thatsache ist es, 
auf welche die weitere Forschung zunächst Rücksicht nehmen muss. 
