( 74 ) 
« Le trésor liquide et le mystérieux loisir , dit Clavareau tout 
attendri, sont deux expressions aussi neuves qu’élégantes. » 
Le Mercure 1 suit le même courant, il constate qu’il n’y a eu 
depuis longtemps en France production aussi remarquable 
que la traduction par Delille de VEssai sur l’homme de Pope. 
La description tuait l’inspiration; l’âme s’effaçait pour lais¬ 
ser place à toute une fantasmagorie de mots où l’on ne cher¬ 
chait à réaliser que la forme extérieure. De cette aridité systé¬ 
matique, de cette impuissance voulue ne pouvaient sortir que 
des œuvres médiocres. 
L’art des vers devient si commun, qu’il n’y a personne qui 
✓ 
ne s’en mêle 1 2 * 4 . Si tout le monde peut être poète, tous les sujets 
sont poétiques. Il suffit de douze pieds et de consulter le Dic¬ 
tionnaire des rimes. On finit par avoir tout épuisé : pensées, 
idées, rimes. « Au premier mot d’un vers, on devine le second; 
la première rime appelle la suivante, et l’art de versifier n’est 
plus qu’une opération mécanique. Aussi que de rimes ! que de 
poèmes! Il n’y a pas un mot du dictionnaire qui, déjà peut- 
être, n’ait fourni le sujet d’un poème, et bientôt l’encyclopédie 
sera mise en vers 3. » Raoul reconnaissait le mal, il renonçait 
à y apporter un vigoureux remède. 
En ce genre, la nullité est absolue; on arrive à accomplir 
de véritables tours de force périphraséologiques comme celui-ci 
de Lemayeur 4 : 
... Pour faire fleurir les fleurs étrangères, 
Le Batave appela le verre à son secours. 
Il voulut qu’enchâssé dans un bois tutélaire, 
En repoussant la brume il admit la lumière, 
Et qu’en forme de toit sur des plans inclinés 
Il couvrit les abris à ses fleurs destinés. 
L’art me borna point là son heureux artifice; 
1 Tome X, 1821. 
- Raoul, De la critique littéraire. (OEuvres, t. III, p. 134.) 
5 lu., ibid. 
4 Le Poème Belgique, chap. IV, p. 243. 
