( 88 ) 
La pièce d’Alvin intitulée Canaris ne manque pourtant ni de 
force ni de relief. « C’est la liberté qui m’inspire », s’écrie 
l’auteur, et Ton peut retrouver un retlet atténué des Messénien- 
nes dans ces vers : 
Encore un chant d’adieu, peut-être que demain 
La mort aura mis tin à mon pèlerinage. 
Les vers de Van Hasselt auront le même retentissement ; 
d’autres ne sont que banals de pensée, comme les deux Hellé- 
nides d’Ed. Smits; ronflants et exagérés comme Ipsara de 
Froment; Marlin 1 2 vend au profit des Grecs ses poèmes inti¬ 
tulés La voix de Vhumanité et le réveil de la Grèce, aumône 
d’une œuvre sans mérite qui ne contenait de littéraire qu’un 
songe calqué sur Voltaire qui lui-même lavait tiré de Virgile; 
ceci de Reiffenberg 2, pouvait servir d’en-tête à des listes de 
souscription : 
Fils d’Egmont, aidez-les à briser leurs entraves. 
Femmes, donnez aux malheureux, 
Soldats, donnez aux braves. 
Un réfugié français, Rouland 3 d’Àups, écrivit, sur la guerre 
hellénique un poème cosmopolite en six chants dans la 
préface duquel il se déclare choqué de la barbarie des noms 
grecs modernes et conseille de reprendre les anciens noms. 
Ce dernier trait est caractéristique : même pour chanter des 
événements contemporains, on confinait à se traîner sur les 
brisées de la « docte antiquité ». 
11 faut dire un mot ici des défaillances de la critique. Si elle 
avait été à la hauteur de sa tâche, elle aurait aidé aux progrès 
1 Les Grecs. Ode par F. Roland. Mons, 1835. — Au bénéfice des Grecs. 
Le jeune Belge ou le départ pour la Grèce, par Roland. Mons, 1835. — 
Marlin, La voix de l'humanité et le réveil de la liberté en Grèce. Bruxelles, 
1826. 
2 Archives philologiques , t. II, p. 121. 
5 L'Ilelléniade ou la guerre des Grecs. Poème en six chants. Bruxelles, 
Hublou, 1826. 
