( 133 ) 
Clavareau i . 
1787-1864. 
Cf. Alvin, Annuaire de l'Émulation de Liège, 1865, p 117. 
Clavareau, Luxembourgeois d’origine, passa sa vie dans 
l’administration, consacrant tous ses loisirs à la littérature, ce 
qui lui valut de la part du Gouvernement hollandais la déco¬ 
ration du Lion Néerlandais qu’on avait refusée à Smits. 
Comme poète, Clavareau — du moins durant cette période — 
présente un double caractère. Il est avant tout élève de Delille, 
qu’il appelle le plus pur, le plus élégant de nos poètes modernes ; 
mais plus puriste, plus excessif en son classicisme que son 
modèle, il n’est pas éloigné de lui reprocher d’avoir le premier 
tenté de rompre l’harmonie du vers alexandrin par quelques 
rares césures transposées. Le second caractère de Clavareau, 
c’est le manque d’originalité. C'est à peine si parmi ses nom¬ 
breuses pièces il s’en trouve six qui soient absolument de lui. 
Il s'inspire des auteurs hollandais ; si encore il les eût traduits 
en prose, sa traduction aurait fourni aux Belges un moyen de 
s’initier à la littérature hollandaise; mais ses poèmes ne sont 
que des imitations, imitations en vers qui nous ramènent 
toujours aux procédés pseudo-classiques. 
Clavareau nous livre quelque part le secret de ses inspira¬ 
tions et de ses procédés" 2 ; ses modèles sont : la Religion de 
Racine; les Mois de Roucher; Y Agriculture deRosset; Fénelon 
1 Voici les princales œuvres de Clavareau, de 1815 à 1830 : Poésies, 
Gand, Houdin, 1821. — La fiancée d'Abgdos, idem, 1823. — Études 
poétiques, imitées de divers auteurs hollandais. Gand, de Busscher, 1824. 
— La Nation hollandaise. Poème en six chants de Helmers. Bruxelles, 
De Mat, 1825. — Les Harmonies de la nature. Poème en cinq chants, 
suivi de Y Amour de la patrie, poème. Bruxelles, Galand, 1826. — Le 
Tombeau de Feith. Bruxelles, Galand, 1827. — Les Bataves à la Nouvelle- 
Zemble, traduit de Tollens, suivi de poésies. Bruxelles, Tarlier, 1828. — 
La liste complète se trouve dans la Bibliographie nationale. 
- La Nation hollandaise. Notes, pp. 171, 172. 
