( 15o ) 
Caïn, etc.; il fit des traductions abondantes de Milton, Homère 
et Virgile ; griffonna des poèmes et s’attacha surtout à la poésie 
légère du XVIII e siècle, dont il a gardé toute la fadeur et la 
mièvrerie. 
— Van Bemmel 1, professeur et poète à ses heures, livra 
quelques essais aux Recueils et aux Chansonniers de l’époque, 
de même que Gachard jeta ses gourmes dans les Annales Bel - 
giquesel Quetelet 1 2 * 4 dans le Mercure belge. Ce dernier se rappro¬ 
chait surtout de Millevoye et de Gilbert, qu’il'avait imité dans 
les Adieux du poète ci sa lampe. Pour ce savant, comme pour 
bien d’autres notabilités de son temps, la poésie n’avait été 
qu'un délassement : 
0 Muses, mon espoir, — disait-il, — près de vous plus tranquille, 
Loin du bruit, loin des sots, je trouve un doux asile, 
Vous charmez mon esprit, éclairez ma raison. 
Le journaliste Lebrocquy 3 commit quelques vers de circon¬ 
stance ; le cordonnier Frémolle signa un livre de Loisirs qu’il 
aurait pu employer à l’étude du français; un Verviétois, 
Angenot 4, professeur de langues, transmit à la postérité un 
petit recueil, Mélange poétique, au singulier. Ce n’est pas la 
seule singularité du volume : on peut y lire cette apostrophe 
à sa verve : 
En vain ta fureur me chatouille 
Par le vain désir de rimer, 
Ma lyre pourrit dans la rouille, 
Rien ne saurait la ranimer... 
Hélas! on ne le voit que trop! 
Nous ne pouvons nous arrêter plus longtemps à ces produc- 
1 Van Hollebeke, Poètes belges , p. 111. — Hennebert, Biographie 
nationale. 
2 Cf. Mailly, Annuaire de l’Académie, 1875, p. 113. 
5 Cf. Bergmans, Biographie nationale. — Revue trimestrielle, 1864, 
t. XLI1I, p. 198. 
4 Cf. Capitaine, JSécrologe liégeois pour 1855, p. 5. 
Tome LXII. 
k 
