( 224 ) 
ment transformé, finira par devenir le genre prépondérant de 
la fin du XIX e siècle. 
Depuis les romans idylliques de Fiorian, à l’imitation de 
Gessner, jusqu’à Chateaubriand, en passant par les Incas de 
Marmontel, Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre et 
la Nouvelle Héloïse de Rousseau, on suit une marche ascen¬ 
dante. On s’écarte d’une nature de convention, de sentiments 
faux, de personnages fictifs et toujours les mêmes pour arriver 
à leur substituer la réalité et la vérité de la nature et des 
sentiments. 
L’infusion des romans étrangers contribue particulièrement 
à modifier l’allure des esprits littéraires. De même que la 
France, notre pays est envahi par les productions des roman¬ 
ciers étrangers. Fielding, Richardson, Lewis, Walter Scott i, 
lord Byron, Miss Bennett, M nie d’Arblay, Marie Edgeworth, 
Anna Porter, lady Morgan, Mistress Opic, Charlotte Smith 
et la sombre Radcliffe forment une phalange d’auteurs dont 
s’inspire le goût néo-romantique de l’époque On y cherche, 
au milieu des brumes septentrionales, les passions violentes, 
les amours languissantes et la mélancolie dont le pseudo-Ossian 
offre l’expression la plus complète. 
Des hommes froids et tout de raison s’efforcaient de lutter 
contre le courant qui portait les âmes à la recherche de fortes 
émotions. D’Auvin, ce Caton sévère et morose de l’époque, 
écrivait 3: « L’esprit capable de s’amuser aux frivolités des 
romans modernes surtout, recherche un plaisir au-dessous du 
niveau d’un être raisonnable (!!). En effet, il se crée un monde 
idéal et imaginaire sur des descriptions d’un amour roma¬ 
nesque qui laisse les passions sans guide moral dans les acci- 
1 De 1827 à 1829, Lemarié publie à Liège en 94 volumes les œuvres 
complètes de Walter Scott, traduites par Dufauconpret. — Capitaine, 
Nécrologe liégeois pour 1866, p. 25. — Stappers, Notice sur Lemarié. 
(Annuaire de l’Émulation, 1856, p. 128.) 
2 Mercure belge, 1821, t. X, p. 108. 
5 D’Auvin, tome II, p. 41. 
