( 225 ) 
dents réels de la vie humaine... Cette espèce de poison litté¬ 
raire a toujours été plus particulièrement fatal aux femmes, 
parce que leurs sensations sont plus vives. » Ailleurs, un jeune 
homme, que les événements allaient rendre célèbre, Ch. Rogier, 
écrivait qu’il ne voulait pas se nourrir de la lecture de fades 
romans et plaignait ceux dont l’esprit n’avait pas d’autre ali¬ 
ment t. 
S’il est vrai que les œuvres françaises trouvaient en Belgique 
des lecteurs, il est fort douteux que ces mêmes lecteurs s’inté¬ 
ressassent aux œuvres nationales, qui n’étaient qu’un pastiche 
des écrits étrangers. 
A l’imitation de Florian et de Marmontel, Comhaire et le 
baron dé Stassart 2 nous donnèrent des idylles en prose. 
Les idylles de Comhaire ne sont que la paraphrase de ses 
idylles en vers : tableaux descriptifs de paysages champêtres 
• où ruminent des taureaux entourés de leurs amantes. Cà et là 
O 
quelques croquis aux traits plus fermes, mais la plupart du 
temps ces pastorales sont ternes. Les bucoliques de l’époque 
n'ayant jamais observé ce qu’ils décrivent, ils s’en tiennent aux 
formules- de l’école et le côté naturaliste leur reste inconnu. 
De Stassart, encore moins que Comhaire, vise à l’observa¬ 
tion exacte de la nature. Il est cependant excusable d’avoir 
écrit neuf idylles 3. Elles dataient, en effet, de 1799. C’était 
l’époque où, dit-il, cc Gessner avait toujours la vogue et où les 
salles d’auberges étaient,encore tapissées des candides amours 
d’Estelle et de Némorin ». L’inspiration semble provenir chez 
de Stassart de ces scènes peintes sur des murs d’auberges ou 
sur des vases de Sèvres. S’il paraît bucolique aux pages de 
description, il n’a rien mis de champêtre dans les dialogues 
entre Lolotte et Lucas, ni dans les discussions amoureuses de 
Babet et d’Aline; quant aux sages remontrances de Palémon à 
son fils Ménalque, elles sont plutôt antinaturelles. 
1 Discailles, Charles Rogier, l. I , p. 53. 
2 Comhaire, Idylles. Lié^e, Latour, 1827. — de Stassart OEuvres. 
Didot, 1855. 
3 de Stassart, OEuvres, pp. 190-201. 
