( 253 ) 
En littérature, il fait du découpage : il publie différents 
morceaux traduits ou copiés sans mentionner l’auteur, si bien 
qu’il semble accaparer des extraits des romans anglais de 
Waferley ou de Walter Scott. 
Malgré la diversité des sujets, le lecteur se lasse vite de ces 
récriminations répétées et monotones. L’uniformité du style, 
l’emploi continuel du présent, les phrases hachées régulière¬ 
ment par quelques points comme si elles restaient inachevées, 
tout cela contribue à rendre pénible la lecture des ouvrages de 
d’Auvin. Par-ci par-là le ton change, et notre critique plaisante 
malicieusement. Voici par exemple le portrait du Hollandais : 
‘ « Quand il est fatigué d’être assis, il arrête ses chevaux, 
descend et marche à côté fort tranquillement. Quand il a assez 
marché, il les arrête derechef, remonte et reprend les rênes. Il 
a ses maisons de repos; à son approche, on lui présente un 
verre de brandevin et une pipe remplie de tabac. Il prend le 
verre des mains du valet, en boit la moitié, le rend; il prend 
ensuite d’une main la pipe et de l’autre un fer ardent; il 
l’allume, reprend le verre, le vide et repart 1. » 
A d’autres pages, on rencontre de la mélancolie, mélancolie 
calme et sereine qui est celle des soirs de la vie et qui chez 
d’Auvin se joint à une exagération puisée dans les méditations 
de Young. Aussi se fatigue-t-on rapidement de ce ton lamen¬ 
table qui se répand en regrets superflus. 
Il ne faudrait pas faire de d’Auvin un puriste; il écrit tout 
simplement en suivant le fil de ses idées, sans consulter ni 
l’Académie, ni Vaugelas ; et il doit à cette façon de travailler un 
éclat de franchise qui est ce qui déplaît le moins en lui. 
Avec le commandeur de Nieuport 1 2 , nous revenons à une 
1 Tome I, p. 26. 
2 De Nieuport. Un peu de tout ou Amusements d'un sexagénaire , depuis 
1807 jusqu’en 1816. Bruxelles, De Mat, 1818. — Cf. Quetelet, Sciences 
physiques et mathématiques, pp. 99-110. — Prince de Gavre, Éloge du 
commandeur de Nieuport. (Mém. cour, de l’Acad. Mém. des membres, 
in-4°, t. IV, 1827.) — Mailly, Notice sur Quetelet. (Annuaire de l’Acad., 
1875, p. 131.) 
