AVANT-PROPOS 
En recherchant les sources et en tâchant de déterminer la 
portée du genre satirique, tel qu’il se manifeste dans la pein¬ 
ture flamande, au moyen âge et à l’époque de la Renaissance, 
j’ai cru devoir remonter assez haut dans le passé, parce que 
notre art national, dont le genre satirique forme une des 
branches les plus originales et les plus caractéristiques, n’est à 
proprement parler que la continuation de l’art antique, régé¬ 
néré par l’art barbare autochtone. Du mélange de l’art satirique 
romain ou gallo-romain, avec l’art barbare caractérisé par les 
bijoux francs trouvés en grand nombre dans nos régions, 
naquit un art satirique nouveau propre à nos contrées. 
C’est à l’influence de l’art franc que nous devons la genèse 
de ces monstres, serpents et dragons fabuleux si nombreux 
dans nos manuscrits primitifs et dont on attribua, à tort selon 
moi, l’origine à l’influence irlandaise ou anglo-saxonne. 
