( 60 ) 
chevauchent ici sur d’autres singes et non sur des chiens. On sait 
qu’au moyen âge le singe personnifiait le mal ou le démon. 
Dans la miniature dont la reproduction se trouve ci-contre, 
on remarquera que l’artiste a cru devoir compléter la scène en 
y ajoutant les musiciens, accessoires obligés de ces combats, qui 
y « sonnaient la charge comme ils y sonnaient la victoire 1 ». 
Fig. 48. 
Fig. 49. 
C’est le même manuscrit qui nous a fourni l’original de la 
figure 49, où nous voyons un combat singulier, ou jugement 
de Dieu, entre un cerf aux pieds de griffon et un singe. Ils 
sont l’un et l’autre montés sur des animaux fantastiques indé¬ 
finissables, dont l’un a la tête et le corps d’un lion avec des 
1 Cette reproduction ainsi que la suivante se trouvent également dans 
F Histoire de la caricature de Wright, pp. 95 et 96. 
