( 65 ) 
intitulé : Chest le livre de toutes les heures de la Vile d’Ypre 
du XIV e siècle. Nous y voyons notamment saint Christophe 
portant l’enfant Jésus, représenté fort irrévérencieusement par 
un grand singe mordant dans la cuisse d’un petit singe qu’il 
porte sur son épaule et dont les taquineries ainsi que la turbu¬ 
lence semblent l’irriter. Le petit animal, tout en criant à tue- 
tête, tire l’oreille et pince le nez du grand quadrumane, qui se 
venge d’une façon si cruelle (fig. 52). 
Un autre singe porte d’une main sa tête décapitée, tandis 
que de l’autre il tient une épée, allusion très claire au martyre 
de saint Denis. 
La Trinité elle-même semble représentée d’une façon cho¬ 
quante par un personnage étrange à longues jambes velues, 
tenant d’une main un glaive et de l’autre un objet rond qui 
paraît être un petit bouclier. Sur un cou démesuré, on voit 
réunies trois têtes sous une seule et même couronne, les 
visages disposés de telle sorte que les deux yeux de la figure 
vue de face complètent aussi deux profils formant le contour 
extérieur à droite et à gauche (fig. 53). 
Tome LXIL 5 
