( 109 ) 
l’ardeur de sire Hains, et du malheureux vêlement il ne serait 
rien resté si la fureur des deux époux ne le leur eut bientôt 
fait lâcher prise pour s’attaquer de plus belle. 
Hains fiert sa famé enmi les denz 
Tel coup que la bouche de denz 
Li a toute remplie de sancz 
« Tiens ore » dist sir Hains « an, 
Je cuit que je t’ai bien atainte. 
Or t’ai je de deux colors tainte. 
J’aurai les braies toutes voies. " 
Néanmoins, dame Anieuse tient bon et rend coup pour 
coup; la lutte continue encore avec des chances diverses, 
jusqu’à ce qu’enfin, saisie par les cheveux et renversée dans 
un panier, se trouvant par fortune derrière elle, la mégère 
finit par avouer sa défaite. Le voisin Symon, arbitre du champ 
clos, proclame vainqueur le sire Hains, qui reprend triompha¬ 
lement possession de sa culotte avec les avantages y attachés. 
Dame Anieuse n’a plus qu’à se soumettre; elle le fait loya¬ 
lement et de bonne grâce. Le poète assure même qu’elle se 
montra pour le reste de sa vie épouse obéissante et dévouée. 
L’auteur, Hu ges Piaucelles, termine son fabliau en recom¬ 
mandant la leçon à tout homme affligé d’une femme acariâtre. 
Les maris du moyen âge prirent la recommandation fort à la 
lettre, et cela en dépit des lois édictées pour empêcher les 
mauvais traitements auxquels les femmes étaient trop souvent 
en butte. 
La figure 98 constitue un sujet en tous points conforme 
à ce conte. C’est la reproduction d’une partie de Miséré des 
stalles en bois sculptées de la cathédrale de Rouen. On sait 
que ces stalles ont presque toutes été exécutées par nos 
huchiers et imagiers flamands ou brabançons, entre autres 
par Paul Mosselman, le plus connu d’entre eux, qui avait 
travaillé déjà dans le Berry et que M. de la Bordes 1 croit né 
1 M. de la Bordes, Les ducs de Bourgogne, t. I, p. cxix. 
