( 117 ) 
C’est ce dénouement qui est représenté dans le manuscrit cité 
plus haut L On doit noter dans les physionomies des deux 
démons mis en scène cette expression de joyeuse humeur que 
nous avons remarquée déjà chez la plupart des êtres infernaux 
représentés au moyen âge. 
D’après une autre version du même fabliau, l’esprit du mal 
s’y prit autrement. A force de ruses, il parvint , à rendre le 
malheureux moine amoureux fou d’une « honeste » dame 
du voisinage. Les deux amants complotèrent, non seulement 
de fuir ensemble, mais aussi d’emporter le trésor de l’abbaye, 
qui était à la garde du sacristain. Découvert et arrêté dans sa 
fuite, encore nanti du corps du délit, le trésorier infidèle 
fut jeté en prison. Là le diable lui apparut et lui promit de 
le délivrer de tous ses embarras, à la simple condition qu’il 
briserait sa hideuse statue et en ferait une autre le représen¬ 
tant, lui le démon, sous des traits séduisants. 
Trop heureux d’en être quitte à si bon marché, le prisonnier 
s’empressa d’accepter la proposition, et le diable prit la place 
du sacristain, tandis que celui-ci, regagnant sa cellule, alla se 
coucher comme si rien n’était. 
Quand, le lendemain, les autres moines le trouvèrent dans 
son lit et l’entendirent décliner toute connaissance du vol ou 
de l’emprisonnement, ils coururent à la prison et y trouvèrent 
le diable enchaîné, qui, après quelques échantillons de son 
humeur turbulente, rompit ses liens, laissant les moines 
convaincus que toute cette aventure était une machination du 
démon. Le moine sculpteur, fidèle à sa promesse, fit un 
nouveau diable, qui cette fois n’eut plus rien de repoussant. 
Une autre histoire, très populaire dans les anciennes chro¬ 
niques, c’est celle du moine de Saint-Ouen, qui eut une 
aventure d’amour à peu près analogue. Lui aussi était sacris¬ 
tain, et il profitait des facilités que lui donnait sa position 
pour se rendre tous les soirs auprès de sa maîtresse. Il devait 
1 Cette miniature est reproduite dans l’histoire de la caricature de 
Th. Wright, p. 64. 
