( 132 ) 
CHAPITRE VI. 
Notre littérature nationale thioise et française. 
o 
Le Dietsche catoen, réaction populaire contre les romans de chevalerie d’origine 
française. — Les œuvres de Maerlant, considérées comme un miroir de la civili¬ 
sation flamande au XIII e siècle. — Thv 1 Uylenspiegel. — La lutte des classes. — 
Les satires des seigneurs et de la chevalerie. — Le manuscrit de Saint-Omer. — 
Le Petit psautier de Gui de Dampierre — lmperatoris justiniani Institutiones. — 
Le Psautier de Luttrel. — La vie intime des moines au XIII e siècle. — Le manu¬ 
scrit 22. — lmperatoris, etc. — Leurs défauts et leurs vices. — Exemples donnés 
par les évêques. — Satires des évêques. — Le Livre des heures d’Ypres. — Les 
manuscrits du British Muséum : le psautier flamand, la Bible, le Livre d’heures 
de Maestricht et le Psautier de la reine Marie. — Les évêques aux tournois et 
jugements de Dieu — Le Decrelum Gratiani. — Le luxe général, celui des femmes, 
leurs satires. — Le Manuscrit cotto nero civ. — Les métiers. — Les œuvres 
littéraires de Boendael. — La lutte des classes au XIV e siècle. — L’arbre des 
batailles. — Le Livre des Keures de la draperie d’Ypres. — Les paysans. — 
Le vieil rentier d’Audenarde. — Les fictions littéraires nationales. — Le voyage 
de saint Brandaen. — Le Livre des merveilles de Mandeville. — Les dragons, 
centaures, griffons, etc. — Le Trésor de Brunetto Latini. — Le manuscrit 414 
de Bruges. — Le Bestiaire de l'évêché de Gand. — Les sculptures d’Ellora. 
Nous avons vu plus haut le succès de l’épopée bourgeoise 
du Renard chez nos compatriotes, et les satires nombreuses 
qu’elle inspira. Avec le Dietsche catoen, qui remonte aux pre¬ 
mières années du XIII e siècle, apparaît la réaction flamande, 
toute populaire, contre la littérature célébrant les aventures de 
chevalerie raffinées, d’origine française *. 
Les vues simples, le bon sens pratique de nos rudes tra¬ 
vailleurs se trouvaient choqués par les apologies de la noblesse 
d’épée, dont ils virent de tout temps le côté frivole et cruel, et 
dont ils méprisaient le métier de meurtre et de rapines. 
Hare ambacht dat is roef ende moert ! 2 
dit une ancienne chanson thioise. 
1 Stecher, Histoire de la littérature néerlandaise en Belgique, p. 92. 
2 « Leur métier est pillage et meurtre. » 
