( 138 ) 
vu des satires nombreuses des patriciens couverts de leur 
harnais de guerre et représentés par des singes ou d’autres 
animaux, tirées de ce même manuscrit. 
Un écrit enluminé du XIV e siècle, bien connu des antiquaires 
sous le nom de Psautier de Luttrel i, nous offre une satire 
plus cruelle encore : ici le chevalier patricien est représenté 
par un être grotesque, au type fort peu aristocratique, qui, 
pour symboliser sa bêtise, s’est coiffé d’un soufflet, montrant 
ainsi que sa tête ne contient que du vent. Son casque, emblème 
de la noblesse dont il semble indigne, est tenu d’une façon 
dérisoire, derrière lui, à l’endroit où le dos change de nom, 
rappelant ainsi les plaisanteries chères à nos ancêtres et aux 
descendants de nos mimes et histrions primitifs. 
Ces satires dirigées contre la noblesse trouvèrent des 
revanches chez les trouvères au service des familles aristocra¬ 
tiques du nord de la France, qui ridiculisèrent à leur tour les 
métiers et les gildes flamandes marchant au combat. 
Une satire conservée à Arras et datant du XIII e siècle, com¬ 
posée en langue hybride, où l’on reconnaît à la fois le picard, 
le français et le thiois, farcie d’équivoques, représente une de 
ces épopées burlesques : 
« La « bancloque » sonne l’alarme; l’ost est crié par les 
rues. A cet appel accourent en foule les tisserands de la colo¬ 
nie industrielle. Les paladins de la navette ont revêtu le harnais 
d’armes et montent en selle. Simon leur chef les passe en revue 
et les harangue. Trois mille communiers s’apprêtent à mar¬ 
cher sur Neuville. Le châtelain Huges et son menestrel Gradin 
sont avec eux. Et maintenant à l’assaut du château! Après 
divers épisodes comiques de leur marche en avant, celle-ci est 
brusquement arrêtée par la foudre qui tombe en leur barrant 
le chemin, » et le conte finit là 2. 
1 Cette planche figure dans VHistoire de la caricature et du grotesque 
dans la littérature et dans l'art, par Th. Wright, membre correspondant 
« 
de l’Institut de France. Traduction de M. Octave Sachot. Paris, Garnier 
frères, p. 101. 
2 A. Guesnon, La satire à Arras au XIII e siècle , 1900, p. 86. — Intro¬ 
duction au livre rouge de la Vintaine, 1898, p. 25. 
