( 161 ) 
malheureusement été gâté par un pieux chanoine ou évêque, 
qui, par décence, a fait peindre en rouge le milieu du corps 
de toutes les figures nues. Dans les croquis ci-joints, il n’a pas 
été tenu compte de ces retouches regrettables. 
Nous y trouvons encore la mercatelle (fig. 132), une variété 
des sirènes représentées en grand nombre dans ce Bestiaire. 
La mercatelle a des proportions gigantesques, comparées à 
celles de l’homme dont elle s’est saisi et qui se débat vaine¬ 
ment pour échapper à son étreinte. Puis nous voyons une 
série d’animaux qui mieux encore semblent faire honneur à 
l’esprit inventif du miniaturiste. Le premier et le plus curieux, 
Fig. 133, 134, 133 et 136. 
Yalpido (fig. 133), a une vraie tête de démon avec une dent de 
morse. Son corps, aux vertèbres apparentes, est supporté par 
deux pattes de griffon. Il est représenté se servant de sa queue, 
dirigée par une de ses griffes, pour gratter sans façon l’inté¬ 
rieur de son oreille. Cet animal étrange et fantastique semble 
certes avoir inspiré une des visions infernales les plus bizarres 
créées par la folle imagination de Jérome Bosch ou de 
Breughel le Vieux. A côté galope (fig. 134) un animal aux 
pieds fourchus, dont la queue tire-bouchonne d’une façon 
extraordinaire; sa tête est celle d’un homme dont la longue 
Tome LXII. 
11 
