( 18o ) 
sur une crédence ouvragée. A côté, l’essuie-main bien propre 
est passé sur le rouleau accroché au mur. Sur le manteau de 
la cheminée, on remarque la statuette de la Vierge et une 
branche en cuivre portant un cierge. Devant la fenêtre, sur 
un escabeau, se trouve placé un vase de forme élégante dans 
lequel trempe la fleur favorite. Par la croisée, les petits volets 
ouverts laissent apercevoir le paysage, et au fond, l’église où la 
sainte va prier si souvent. 
Le côté anecdotique et presque satirique est plus visible 
dans le chef-d’œuvre du maître, le triptyque de la comtesse de 
Mérode, à Bruxelles, où, dans le volet de droite, à côté de la 
chambre dans laquelle se passe la scène mystique de Y Annon¬ 
ciation, nous voyons l’atelier où s’occupe Joseph. Celui-ci est 
représenté travaillant très activement à la confection de ... sou¬ 
ricières, dont un exemplaire se trouve exposé en vente à sa 
fenêtre donnant sur la rue. On constatera ici encore le caractère 
satirique un peu ridicule généralement attribué à Joseph au 
moyen âge, caractère que nous avons observé déjà dans les 
mystères ainsi que dans les représentations religieuses popu¬ 
laires qui les précédèrent. On remarquera qu’ici encore, il est 
entouré de ses petits outils *. 
Cette œuvre importante forme le trait d’union entre la 
grande école de van Eyck finissante et celle, plus intime et 
plus réellement flamande, de van der Weyden, dont Breughel 
le Vieux fut le dernier représentant. 
Certaines parties du tableau d’autel de Madrid représentant 
1 Dans le tableau représentant Les épisodes de la légende de saint 
Joseph , de l’église d’Hoogstraeten (inconnu, fin du XV e siècle), nous 
voyons Joseph, dans la 6 e scène à gauche, demander pardon à sa femme 
qu’il a osé soupçonner. Ici encore le mari de la Vierge est muni d’un tel 
nombre de petits outils, que le peintre a évidemment voulu en faire une 
scène satirique. Outre les deux grandes taraudières, le vilbrequin, 
l’évidoir, dans sa gaine, qu’il porte à sa ceinture, nous voyons encore 
une grande règle, deux hachettes, une scie, une pince tombées à ses 
pieds. Ce tableau a figuré à l’Exposition des primitifs à Bruges (juin- 
septembre 1902), n° 341 du catalogue de James Weale. 
