( 231 ) 
En dehors des estampes exécutées par Alart du Hamel, 
œuvres fort rares qui sont décrites par A. Barsch 1 et par 
Passavant 2, il existe plusieurs gravures expressément dési¬ 
gnées, dès le XVI e siècle, comme reproduisant des composi¬ 
tions de Jérôme Bosch. Les principales sortent de la boutique 
des quatre vents de Jérome Cock et ont pour graveur 
P. Merica (van der HeydenouMyricènes). Parmi celles-ci, il faut 
citer, outre la Parabole des aveugles et Y Éléphant déjà décrits, 
la Soif de l'or et la Baleine éventrée. Ces deux dernières compo¬ 
sitions ont une portée philosophique et moralisatrice incon¬ 
testable. La figure 15d nous offre une reproduction de la 
Baleines, où nous voyons ce gros animal échoué, forcé de 
rendre gorge. Un homme armé d’un énorme couteau ouvre 
son flanc, d’où s’échappent quantité d’autres poissons et mol¬ 
lusques qu’il a dévorés. Tous ces poissons présentent cette 
particularité, qu’ils en mangent eux-mêmes d’autres plus 
petits. 
Deux pêcheurs sont dans une barque, l’un d’eux dit à son 
fils, lui montrant le prodige : « Vois mon fils, je le sais depuis 
longtemps, les gros poissons mangent les petits. » 
Cette inscription qui se trouve aussi en langue flamande 
sous la gravure 4, donne bien la portée de l’œuvre, sans qu’il 
soit nécessaire d’expliquer davantage cette image symbolique 
de la lutte inégale entre le faible et le puissant. 
La Cuisine hollandaise appartient également à cette série 
d’œuvres reproduites par la gravure. 
Nous avons vu déjà, dans Y Éléphant armé, cette préoccupa¬ 
tion de lutte sociale dont la superbe miniature du manuscrit 
1 Le livre des peintres. Traduction de M. H. Hymans, p. 175. — 
Renouvier, Les peintres-graveurs, t. IV, p. 54. 
2 Ibid. — Id., Ibid., t. II, p. 284. 
5 Cette reproduction a été faite d’après l’original conservé au Cabinet 
des estampes de la Bibliothèque royale de Bruxelles. 
4 « Siet sone dit hebbe ick zeer langhe gheweeten datdie groote vissen 
de cleine eten ». 
