( m ) 
en a de jeunes et de jolies, il y en a aussi de vieilles et de 
laides, mais toutes semblent s’occuper de lui, pour lui faire 
passer le temps le plus joyeusement possible. 
A l’arrière de la barque se trouve le nautonier. Celui-ci est 
représenté sous la forme d’un poète ridicule, maigre et famé¬ 
lique. Les cordes de sa lyre sont disposées en toile d’arai¬ 
gnée. Il porte sur la tête un pot en équilibre et présente aux 
oiseaux qui voltigent autour de lui deux cerises réunies. Son 
costume est grotesque. Ses chausses élimées sont vaguement 
attachées à son justaucorps par des ficelles, qui permettent 
de voir, par les intervalles, la peau nue du pauvre diable. 
L’inscription flamande qui accompagne cette composition 
est fort peu compréhensible. Peut-être cependant doit-on y 
chercher un enseignement moral, et l’artiste a-t-il voulu 
établir un parallèle entre le bourgeois riche et jouisseur et le 
poète pauvre vivant dans l’idéal ou dans « le bleu ». Ses fonc¬ 
tions de nautonier feraient croire, en outre, que l’auteur a 
voulu démontrer que, malgré sa misère et ses ridicules, c’est 
le poète qui imprime sa direction à toutes choses, comme on 
le voit ici diriger la barque avec les femmes qui s’y trouvent 
et qui chantent ses chansons. 
Ses kermesses ou fêtes populaires sont assez rares. J’en ai 
cependant rencontré une au Musée d’Amsterdam, où nous 
voyons dans un intérieur, une femme cuire des gaufres, tandis 
que d’autres personnages jouent et chantent. L’inscription 
flamande porte pypt nu vry appe... fis nou al kermis. L’estampe 
est signée H. Bos, par P.-A. Merica, H. Cock, 1567 L 
Les sujets fantastiques et diaboliques exécutés par le même 
Jérôme Bosch n’obtinrent pas un succès moindre. Nous avons 
vu que Philippe II aima à s’en entourer et en acquit un grand 
nombre pour sa résidence favorite à l’Escurial. 
L’anonyme de Morelli mentionne, dès 1521, trois tableaux 
de Bosch (Van Aken) appartenant au cardinal Grimani, à 
1 F. Muller, Beredeneerde beschryving van Nederlandsche historié - 
plaaten (Volksleven). Amsterdam, De Roever, etc., n° 418 (m). 
