( 323 ) 
(Bruxelles) est également une copie faite par cet artiste d’après 
une peinture du père, dont l'original a été acquis récemment et 
figure dans le même musée L 
Sur la place d’un village, par un temps de neige, au milieu 
de charrettes dételées, s’avance la Vierge Marie, montée 
sur un âne; elle est enveloppée d’un manteau vert et pré¬ 
cédée de Joseph en costume gris. Selon la tradition, ce 
dernier se trouve légèrement ridiculisé en portant un énorme 
panier à provisions. Ils se dirigent vers la gauche, où, dans 
une auberge, se tiennent les scribes entourés d’une popu¬ 
lation docile, qui vient se faire inscrire pour obéir aux ordres 
de César. La composition se trouve complétée d’une façon 
satirique par des groupes d’habitants se livrant à toutes sortes 
d’occupations vulgaires. À l’avant-plan, on tue un porc, dont 
on recueille le sang dans une poêle. Les gamins font des 
glissoires, d’autres se battent ou patinent, etc. Cette œuvre est 
signée et porte la date de 1610. 
Le Musée de Lille possède une répétition de cette même 
composition. 
Même dans le genre fantastique qui lui valut le surnom de 
Breughel d’Enfer, il fut le copiste de son père ou bien celui de 
Jérôme Bosch (Van Acken). 
Effectivement, le Triomphe de la Mort de la galerie princière 
de Lichtenstein à Vienne, cité par la plupart des auteurs 
comme son chef-d’œuvre dans le genre fantastique, ne serait, 
d’après M. H. Hymans, qu’une répétition du même sujet qui 
se trouve au Musée du Prado, à Madrid, et qui fut exécuté par 
son père 
Nous avons vu que d’après M. Woerman, le Musée de Gratz, 
1 C’est une des acquisitions les plus précieuses que le Musée de 
Bruxelles ait faites depuis longtemps. L’auteur du Catalogue raisonné de 
l’Exposition des primitifs flamands considère cette composition comme 
« une œuvre admirable du maître ». Elle a figuré à l’Exposition brugeoise 
sous le numéro 358. 
2 H. Hymans, Les Musées de Madrid. Le Prado (Gazette des Beaux- 
Arts, 35 e année, 3 e pér., t. X, p. 335). 
