■( 333 ) 
Une de ses œuvres porte le millésime de 1590 et l’indication 
qu’elle fut gravée à Cologne. 
L’inscription latine portant la signature du Triomphe des 
ânes, dont nous avons vu le texte, peut se traduire ainsi : 
Isaac Duchemin bruxellois, fils de Jean de Besançon, horloger 
de l'empereur Charles-Quint, a inventé, peint et gravé (cette 
planche) à Cologne, 1582 i . 
Nous y apprenons tout d’abord qu’Isaac est fils de Jean 
Duchemin, natif de Besançon, et horloger de Charles-Quint, 
et que c’est lui qui apprit probablement à ce prince l’horlo¬ 
gerie, qui lui devint une distraction si précieuse au couvent de 
Saint-Just. Ceci nous explique aussi comment il se fait que 
Duchemin place, contre l’usage, l’horlogerie parmi les arts 
libéraux. Nous apprenons en outre que ce graveur distingué 
était peintre et qu’il peignit notamment la Tabula asinaria, etc., 
car l’inscription dit qu’il a non seulement inventé et gravé 
cette œuvre, mais qu’il l’a aussi reproduite en peinture. 
La date de 1582 et l’indication de Cologne comme son lieu 
d’habitation à cette époque, viennent confirmer la supposition 
de M. F. Stappaert, auteur de la notice sur Duchemin dans la 
Biographie nationale, qui croit qu’il se trouvait à Cologne en 
1590, et qu’il exécuta la plupart de ses œuvres en exil ; ce qui 
était d’ailleurs prudent pour un artiste satirique lorsqu’il ne 
désirait pas encourir les châtiments que la censure lui aurait à 
coup sûr infligés. La gravure est accompagnée d’un long pam¬ 
phlet en vers latins, donnant l’explication complète de cette 
satire ; il est signé 
STVELLEM 
85743621 
Ce qui donne, en rangeant les lettres selon les chiffres cor¬ 
respondants, METELLUS, pseudonyme qui m’est inconnu jus¬ 
qu’ici. 
1 Cette Tabula asinaria , Incitiae saeculi , vivum exemplum, appartient à 
M. Van Asche, architecte à Gand. La Bibliothèque royale de Bruxelles 
n’en possède pas d’exemplaire. 
