( 338 ) 
rappellent certains personnages fantastiques de la Chute des 
anges rebelles de Breughel d’Enfer au Musée royal de Bruxelles 
(fig. 187). 
Parmi les autres sujets satiriques familiers rappelant Breu¬ 
ghel le Vieux, reproduits par la gravure, il faut citer à Amster¬ 
dam : Het bedorven huishouden (la maison mal tenue), où nous 
voyons un cordonnier paresseux mangeant et buvant devant 
son établi. Tandis que sa fille chante et que ses apprentis se 
querellent, sa femme, fort animée, semble gronder tout le 
monde. Cette gravure porte quatre vers commençant par ces 
mots : 
Nu vrouwe gij kijft ons al te vroeg... 
(Gravée par P. van den Borcht, elle a été éditée par la bou¬ 
tique des Quatre-Vents.) 
Cari van Mander, né à Meulebeke près Courtrai (1548-1606), 
a, lui aussi, voulu s’essayer dans le genre de Breughel. On lui 
doit une kermesse intitulée der bouren (sic) kermis , qui fut 
gravée et porte une inscription commençant par ces mots : 
« Nu laat ons wesen fraie en fris ...» C 
Ces derniers artistes marquent la fin du genre satirique à 
l’époque de la Renaissance proprement dite. 
1 Cette estampe est citée par F. Muller, Beredeneerde bescliryving der 
Nederlandsche historieplaaten , spotprcnten , etc. Amsterdam, t. IV, p. 109, 
n° 1118 (N). 
