( 349 ) 
encore dans les cortèges où l’ancienne démonologie n’était pas 
oubliée. Un voyageur français du XVII e siècle, Michel de Saint- 
Martin 1 , ayant assisté à la « carmesse» (kermesse) de Bruxelles, 
décrit un cortège avec des diableries. « L’Enfer se présenta 
d’abord, dit-il, aux yeux des spectateurs; il parut sous la figure 
d’un grand chariot entouré de toiles où étoient dépeints des 
Dragons et des Serpents, et au-dedans on voyoit des homes (sic) 
vêtus en Furies (démons) qui jettoient continuellement des 
fusées en si grand nombre qu’ils sembloient convertir l’air 
en fiâmes (sic). » 
Fig. 192. — Singes buvant et fumant à la taverne , par David Teniers le Jeune 
(Musée de Munich). 
Plus loin, comme dans les mystères médiévaux, « un grand 
jeune-hôme (sic), qui représentoit Saint Michel avec ses deux 
1 M. Michel de Saint-Martin, Relation d'un voyage fait en Flandres, 
Brabant , Hainaut , Artois , Cambresis en l'an 1661. Caen, Marin Yvon, 
M.DG.LXVII, pp. 228 et suiv. (Bibliothèque royale de Bruxelles). 
