( 366 ) 
CHAPITRE V. 
La littérature française et son influence 
sur les miniaturistes satiriques. 
Influence de la civilisation française sur l’art flamand. — Les fabliaux 
français satiriques. — La satire de la femme. — Le sire Hains et dame 
Anieuse. — Le combat pour la culotte. — Succès général de ces satires. 
— Le Decretum Gratiani (Gand). — Les sculptures flamandes des stalles 
dans les cathédrales françaises. — Les poutres sculptées à Damme. — 
Le petit Psautier de Bruxelles. — La petite Bible (Bntish Muséum). — 
Les vers Moreaux (Bruxelles). — Le moine couveur. — Le moine 
sculpteur (British Muséum). — Les Bestiaires. — Philippe de Taon. — 
Signification symbolique des animaux dans les manuscrits. — Liber 
FLoridus (Gand). — Anciennes représentations des Sirènes. — Leur 
signification. — Le Bestiaire de Strasbourg. — Le miroir du monde. 
— Le manuscrit de l’Apocalypse (British Muséum). — Le Bestiaire de 
l’évêché de Gand. . . pp. 105 à 131 
CHAPITRE VI. 
Notre littérature nationale thioise et française. 
Le Dietsclie catoen, réaction populaire contre les romans de chevalerie 
d’origine française. — Les œuvres de Maerlant, considérées comme un 
miroir de la civilisation flamande au XIII e siècle— Thyl Uylenspiegel. 
— La lutte des classes. — Les satires des seigneurs et de la chevalerie. 
— Le manuscrit de Saint-Omer. — Le Petit psautier de Gui de Dam- 
pierre. — Imperatoris justiniani Institutiones. — Le Psautier de 
Lutlrel. — La vie intime des moines au XIII e siècle. — Le manu¬ 
scrit 22. — Imperatoris, etc. — Leurs défauts et leurs vices. — Exem¬ 
ples donnés par les évêques. — Satires des évêques. — Le Livre des 
heures d'Ypres. — Les manuscrits du British Muséum : le psautier 
flamand , la Bible, le Livre d'heures de Maestricht et le Psautier de la 
reine Marie. — Les évêques aux tournois et jugements de Dieu. — Le 
Decretum Gratiani. — Le luxe général, celui des femmes, leurs satires. 
— Le Manuscrit cotto nero civ. — Les métiers. — Les œuvres littéraires 
de Boendael. — La lutte des classes au XIV e siècle. — L'arbre des 
batailles. — Le Livre des Heures de la draperie d’Ypres. — Les paysans. 
— Le vieil rentier d’Audenarde. — Les fictions littéraires nationales. 
— Le voyage de saint Brandaen. — Le Livre des merveilles de Mande- 
ville. — Les dragons-, centaures, griffons, etc. — Le Trésor de Brunetto 
Latini. — Le manuscrit 4M de Bruges. — Le Bestiaire de l’évêché de 
Gand. — Les sculptures d’Ellora.pp. 132 à 163 
