( 13 ) 
mesure qu’elles s’accomplissent, jusqu’au bilan ou compte, où 
tous les résultats sont groupés sous quelques chefs. 
Les pièces que nous possédons nous permettent de suivre 
la comptabilité des Grecs à ces divers moments. 
C. 1. A., Il, 814 est bien un compte ou un bilan, il émane 
de l’Amphyctionie athénienne et présente l’ensemble des 
recettes et des dépenses du Temple de Délos pendant une 
période assez longue. Dans la première partie, lignes 1 à 5o, 
de 377/6 à 37o/4. Les dépenses effectuées durant ces années 
ont été groupées sous certaines rubriques : par exemple, pour 
les bœufs (des sacrifices), 1 talent 2419 drachmes. 
Une autre catégorie d’inscriptions se rapproche, par le 
groupement des chiffres, de ce premier type : ce sont celles 
- qui sont relatives à la construction d’édifices publics. Un 
exemple frappant nous est fourni par l'inscription de l’Ascle- 
pieion à Epidaure 1 ; elle ne contient que des dépenses. Une 
seule exception pour des clous d’or : la dépense a été supportée 
par le trésor d’Asclepios et par des fonds provenant de diverses 
sources, d’Hermione et d’ailleurs. On peut se demander si 
nous ne sommes pas ici devant un état de dépenses d’une 
nature particulière, devant un extrait de comptes tenus par 
des caissiers différents. La pièce n’est pas, à proprement parler, 
une pièce de comptabilité, mais un document destiné à 
apprendre à la postérité combien l’édifice a coûté. On a donc 
extrait des divers comptes tout ce qui pouvait servir à cette fin. 
Une seule fois, par inattention, on a recopié littéralement l’un 
de ces comptes et noté la provenance de la somme dépensée 
pour les clous d’or. L’inscription de la Tholos d’Épidaure, les 
comptes du Conseil à Delphes et ceux des naopes, c’est-à-dire 
de la commission qui préside aux travaux du Temple, rentrent 
dans la même classe, mais y forment un groupe spécial. 
L’inscription de la Tholos doit bien nous apprendre le mon¬ 
tant de la dépense effectuée ; mais d’autres textes, qui sont 
perdus, concouraient au même but; pour connaître le coût 
1 M. Kayser a commenté cette inscription dans le Musée belge , 1901. 
