7. — Vote de crédits spéciaux. 
11 peut arriver, au cours de l’année, que les crédits ouverts 
au budget soient reconnus insuffisants ou que certaines 
dépenses non prévues soient décrétées. Il faudra voter des 
crédits supplémentaires ou des crédits extraordinaires 4. Com¬ 
ment y fera-t-on face? 
En puisant dans la réserve, s’il y en a une. 
Les comptes du Temple de Délos, en 279, portent une 
réserve de 24,630 drachmes, cdç ô 8 tÎ(jloç Idnr^tcraTO ev napa- 
ôo7£!. tzc /. o aAap. [jàvEf.v asl touç lepoTtotouç to'jç ev tAei ovraç. 
L’année suivante, dans les comptes cités B. C. H., XIV, p. 439, 
n. 1, elle s’est élevée à 35,000 drachmes : KesàXouov ou -aps- 
Bojuev ... a-ùv Taiç (35,000) bpyyu.y.ïç y.lç, b àr t u.oç èi)'f\(pL<7y~o 
7rapaÀap.3àv£!.v asl touç ev tsae'. ovTaç. 
Nous n’apercevons pas de réserve dans les caisses de l’Etat : 
il en est autrement à Athènes, au V e siècle, et nous verrons 
à quelles règles sévères fut, vers 420, soumis tout prélèvement 
sur ce fonds. 
Mais avant d’en venir à la réserve, on peut user de l’excé¬ 
dent disponible du budget. Strictement, à Délos, il n’y en a 
pas, puisque la diataxis porte sur toutes les recettes et attribue 
à la caisse des ày.aTaxTa tous les fonds non spécialement affec¬ 
tés. Mais cette logique est trop rigoureuse et le peuple puise 
librement dans cette caisse . par exemple, en 180, on y a pris 
une somme pour achat de blé. 
1 Je reprends les définitions de M. Leroy-Beaulieu : « Le crédit extra¬ 
ordinaire est l’allocation qui est faite après le vote du budget à un service 
qui n’était pas du tout prévu dans le budget. Les crédits supplémentaires 
sont les augmentations après le vote du budget, des crédits qui y figurent, 
mais qui. sont reconnus insuffisants. » Il est pourvu à ces crédits extra¬ 
ordinaires ou supplémentaires, soit à l’aide de l’excédent du budget, soit 
à l’aide de virements. « Le virement est le transport à un chapitre 
insuffisamment doté d’une partie de la somme qui a été allouée à un 
chapitre trop doté. » 
