( 31 ) 
Avant la guerre d’Archidamos. — Nous avons, d’une 
part, les états de recettes des épistates du Parthénon et des 
Propylées; d’autre part, les états de dépenses pour la guerre 
de Samos dressés par les trésoriers d’Athéna. 
D’où proviennent les fonds dépensés pour cette guerre? Us 
n’ont pas été empruntés au trésor de la déesse. Us ont été pré¬ 
levés sur les fonds de l’État confiés à la garde des trésoriers 
de la déesse, que ce soient les fonds de la réserve ou d’autres. 
Les trésoriers ont payé valablement, comme le font les hié- 
ropes de Délos, et, par cette inscription, ils justifient de la 
situation de la caisse qui leur a été confiée. 
L’expression employée dans l’intitulé ne laisse aucun doute : 
[Tàôs] ’AQsvawîi à[v£Âo(javJ. Comparez, I, 179 : ’AGsvafo!. 
avs/Joa-av iç Rô[pjx['jpav TaSs...] [Tauttat] Ispov ^pepiaTOv Tàç 
’A0evata[ç]... [7uape8oa - av] aTpaTSvoCç. « Les Athéniens ont 
dépensé » ; il est sous-entendu : « sur les fonds de l’Etat ». 
Remarquez d’ailleurs que quelques années auparavant l’État 
est intervenu, par-de larges subsides, pour la construction du 
Parthénon. Si nous nous trouvions ici en présence d’un 
emprunt, il faudrait supposer la plus singulière des gestions : 
l’Etat verse ses capitaux disponibles, à titre de don, dans la 
caisse de la déesse ; d’autre part, il contribue à la construction 
du Temple; cela fait, il n’a plus de fonds, et pour couvrir les 
frais d’une guerre, une éventualité qui doit être prévue, il est 
contraint de recourir au trésor sacré qu’il a enrichi de ses lar¬ 
gesses. 
Guerre d’Archidamos. — La guerre éclate au printemps 
de 431. Avant cela, l’intervention dans les affaires d’Epidamne 
(guerre de Corcyre) et l’expédition de Potidée, laquelle se pro¬ 
longe jusqu’en 430/29. 
Dès la première année, les Athéniens s’aperçoivent du péril 
financier qui les menace et mettent à part 1,000 talents pour 
les cas extrêmes (Thuc., II, 24). 
Deux documents épigraphiques : C. LA., I, 179 : versements 
faits par les trésoriers de la déesse pour la guerre de Corcyre ; 
