( 41 ) 
Les rentrées de l’année, non réparties, Ta sTusTeta, étaient 
versées dans les mains des trésoriers de la déesse; le peuple 
pouvait encore en disposer par décret. Après la clôture de 
l’exercice, le solde entrait dans la réserve et ne pouvait en 
sortir que sous la condition de l’adeia. 
Les trésoriers de la déesse participaient donc, comme les 
hiéropes de Délos, à la gestion des fonds de l’État; ils les 
recevaient en dépôt et payaient valablement, suivant les ordres 
du peuple. 
Pour être complet, je dois ajouter quelques mots sur deux 
collèges de magistrats financiers, lesquels apparaissent égale¬ 
ment au V e siècle L Les colacrètes existaient déjà à l’époque 
de Solon ; ils disparurent avant Euclide 
Les apodectes furent institués par Clisthène ou peut-être 
seulement par Périclès 3 et acquirent toujours plus d’impor¬ 
tance, jusqu’à devenir les receveurs généraux de l’État, ainsi 
que nous l’avons déjà dit. 
Les colacrètes'disposent d’une caisse, puisqu’ils intervien¬ 
nent pour le paiement de la solde judiciaire, etc. Comment 
cette caisse est-elle alimentée? Nous ne le savons pas d’une 
façon certaine. Faut-il aller jusqu’à dire que les colacrètes 
touchaient tous les revenus de l’Etat autres que ceux que per¬ 
cevaient les hellénotames? 11 a pu en être ainsi jusqu’au 
moment où furent établis les apodectes. Ceux-ci opérèrent, de 
leur côté, certaines recettes. Nos connaissances sont incom¬ 
plètes : pas de doute, cependant, que l’unité de la recette 
n’existât pas encore. 
1 On trouve beaucoup plus de détails dans Boeckh et dans Christ, 
loc. cit ., et surtout dans Meyer, Forsckungen, 11, et Keil, Anonymus , 
p. 164. 
2 Au IV e siècle, ils ne sont pas mentionnés par les inscriptions. M. Keil, 
loc. cit., me semble avoir montré qu’ils furent supprimés en 410. 
3 Keil, p. 166. 
