( 44 ) 
Enfin, dans C. I. A., II, 737, et 737 add. 01. 118, 3, nous 
avons un compte de recettes et de dépenses effectuées par eux. 
Dans tous ces cas, d’où proviennent les fonds? Inutile de 
faire remarquer les intervalles de temps qu’il y a entre ces 
différentes pièces; ils suffisent pour rendre incertaine une 
solution uniforme. 
Pour procéder avec clarté, il faut se demander si, au 
IV e siècle, existait encore une réserve comme celle qui exis¬ 
tait au V e siècle. 
À partir des lois qui règlent l’emploi des Treptovra, non ! Il 
n’était plus possible de constituer de réserve à l’aide des fonds 
non spécialement répartis. Il est vrai qu’on aurait encore pu 
en former une par des prélèvements extraordinaires sur les 
recettes, comme cela se faisait au Temple de Délos; mais rien 
ne prouve que cet usage ait été en vigueur. 
Avant ces lois, il existait encore des fonds non spécialement 
répartis ; ils allaient, croyons-nous, à la réserve, diminués des 
crédits spéciaux votés en cours de l’exercice, tout comme au 
siècle précédent. 
Donc, dans le premier cas, antérieur à ces lois, on peut 
supposer que le paiement des stèles sera opéré à l’aide de la 
portion non répartie des revenus annuels, laquelle a été immé¬ 
diatement remise aux trésoriers de la déesse ; à la fin de l’exer¬ 
cice, ceux-ci verseront le solde à la réserve 2. 
Les dix talents dont il est question dans le deuxième cas 
peuvent être un fonds spécial constitué dans la réserve et sur 
1 Sur cette inscription, voir Ivôhler, M. I. A., V, 268. 
2 J’expliquerais de même C. I. A., II, l 1 2 * * * 6 , des dernières années du 
V e siècle. — Fellner, p. 411, voit encore ici un emprunt fait par l’État à 
la déesse. — Swoboda, Wien. Studien, X et XI, a rappelé un grand 
nombre d’inscriptions de diverses cités grecques qui chargent les tréso¬ 
riers du Temple, ou les prêtres, du paiement de la stèle. On comprend 
qu’il leur incombe, s’il s’agit de décrets et de mesures relatives à l’ad¬ 
ministration religieuse ; dans le cas contraire, le plus simple n’est-il pas 
d’expliquer cette formule, comme je viens de le faire : le Temple paie 
à l’aide des fonds de l’État qu’il détient à titre de dépôt? 
