( o4 ) 
prélèvement sur la caisse du dixième (une sorte de fonds de 
prévision, semblable à celui que constitue à Délos la caisse des 
axaTorraxTa), au profit de la caisse du peuple. Mais l'inscrip¬ 
tion ne dit pas tout cela. Plus probablement, les trésoriers 
emprunteront la somme à un particulier; remarquez, en effet, 
que cette somme sera productive d’intérêts. Ce particulier sera 
remboursé par la caisse du dixième sur les prochaines ren¬ 
trées. Le peuple peut puiser dans cette caisse par simple décret, 
pour suppléer à l’insuffisance des crédits de la diataxis. Il n’y 
a donc pas un véritable virement; donc, une loi n’est pas néces¬ 
saire. Mais cette caisse elle-même est vide, et l’on décrète un 
emprunt; strictement, il y a changement à la diataxis. On 
peut l’entendre autrement : cet emprunt est une mesure pro¬ 
visoire, qui n’augmente aucun crédit, ne crée aucune dépense 
nouvelle, mais fournit les fonds nécessaires pour faire face à 
des dépenses prévues. 
7° En 338, le trésorier des fonds militaires, Tapi{a<; twv 
TrpaTt.(i>7(.xtov ; versement des îcepiovra à la caisse militaire. 
On attribue généralement l’institution de ce magistrat et 
l’adoption de cette mesure à Démosthène Je ne sais cepen¬ 
dant s’il ne faut pas séparer les deux faits. En 347, les apo- 
dectes font un paiement sur les fonds militaires, sx tùv orpa- 
Tiamxwv ^prip.âTwv, et puisqu’il y a une caisse militaire, je 
serais disposé à croire qu’il y avait aussi un trésorier de cette 
caisse. 
Pourquoi Démosthène, au lieu de décréter cette règle nou¬ 
velle pour les TcEp'.ovToc, n’a-t-il pas simplement fait voter lors 
de la diataxis de forts crédits pour les dépenses militaires? Il 
aurait pu le faire; mais il atteignait un meilleur résultat en 
prenant tous les excédents, que nous savons être considérables ; 
il obtenait de grosses sommes sans avoir besoin de fixer des 
chiffres qui auraient pu refroidir la bonne volonté du peuple. 
De plus, remarquez que si vraiment c’est lui qui a proposé la 
1 Cf. supi'a , n° 4. 
