( 33 ) 
qu'importante. Le « besoigné » de 1764 donne le détail ci-après 
de la production annuelle : 
Tissus. 
Pièces. 
Prix par pièce. 
Valeur totale. 
Panne 1 . 
. 350 
no florins. 
19 250 florins 
Flanelle fine (dite hollandaise) 
. 638 
47.15 — 
30 464.10 — 
Baracan 2 . 
. 100 
51.5 — 
5.125 - 
Boiset. 
. 264 
33 — 
8.712 - 
Flanelle commune .... 
. 880 
32 — 
28.160 — 
Bazin et, dimitte 5 . . . . 
. 140 
40 - 
5.600 — 
Bave, carisave et ratine l . . 
. 232 
36.10 — 
8.468 — 
Total . . . 
2.604 
Fl. 
105.819.10 
1 Étoffe de soie veloutée qui tient le milieu entre le velours et la 
peluche. (Sayary, loc. cit, v°.) 
- Étoffe non croisée qui est une espèce de camelot d’un grain beaucoup 
plus gros que l’ordinaire. On s’en sert à faire des manteaux, des surtouts 
et autres semblables vêtements, pour se garantir de la pluie. Les 
baracans se tissent et se travaillent sur un métier à deux marches. Le fil 
de la trame en est simple retors, et fin filé; la chaine est double ou triple. 
La matière la plus ordinaire dont on se sert pour les fabriquer est la laine, 
quelquefois on y fait entrer du chanvre (Valencienne, Lille, Abbeville, 
Amiens et Rouen). (Sayary, loc. cit., v°.) 
5 C’est une des deux espèces de toile de coton qui se fabriquent dans 
l’île de Siphanto ou Sophanté (Sayary, loc. cit., y 0 ). 
i Baye : Savary renvoie au mot Bayette. Étoffe de laine non croisée, 
fort lâche, tirée à poil d’un côté. C’est une espèce de Revêche ou de 
flanelle très grossière et très lâche. Il se fabrique quantité de bavettes k 
Colchester, où elles sont appelées bayes. On en fait aussi en Flandre assez 
considérablement, particulièrement à Tournay, à Lille, à Neuf-Églises. 
Carisaye. — Sayary appelle Carsayes des étoffes de laine croisée, sorte 
de grosse serge 'a deux envers et à poils des deux côtés, qui venaient 
surtout d’Angleterre. Il est possible que carisaye et carsaye soient des 
termes désignant le même tissu. 
Ratine. — Sorte d’étoffe de laine croisée qui se fabrique sur un métier 
à quatre marches, de même que les serges et autres semblables étoffes 
qui ont de la croisure. La ratine est une manière de tissu fait de fils de 
laine entrelacés les uns dans les autres d’une certaine façon qui en 
forme la croisure. Les ratines sont des étoffes d’hiver qui servent à faire 
plusieurs sortes de vêtements tant pour hommes que pour femmes. 
{Sayary, loc. cit., v°.) 
Tome LX1IL 
5 
