( 11 ) 
rius, un brasseur (braxator), de nombreuses béguines (beghuta 
ou begina) de Saint-Christophe à Liège ou d’autres bégui¬ 
nages, etc. Plusieurs acheteurs sont qualifiés de pauvres ou 
même de très pauvres (de una paupercula, de uno paupere, de 
uno paupere presbytero cum sua nepte, de beghuta pauperrima). 
Cette dernière béguine très pauvre appartenait aussi au 
béguinage de Saint-Christophe de Liège, où l’on avait placé 
tant de ces indulgences. Elle s’appelait Agnès, était malade et 
hors d’état de payer ses quinze journées de travail, calculées à 
tant par journée. Son agonie s’étant déclarée, elle mourut 
sans avoir acquitté les 19 sous et 6 deniers qui manquaient au 
compte. En certain Colard Cockelet prend de même pour lui 
et pour sa servante une lettre de quinze jours de travail, calculés 
au même taux par journée, mais il paie la fabrique d’église de 
Saint-Lambert en houille ( pro quibus donavit huilas pro 
fabrica). 
Le 24 janvier 1444, on reçoit un premier versement du 
produit des indulgences récolté en dehors de la cité de Liège. 
Les collecteurs rapportent des monnaies de toute espèce et de 
tout titre : florins du Rhin, écus d’or de Guillaume et de 
Philippe, écus liégeois et bourguignons, couronnes de France, 
nobles d’Angleterre, florins de Meersen ou de Yalkenberg 
(Fauquemont), florins de Bavière, florins du duc Arnould de 
Gueldre, griffons, boddragers, esterlins, etc. L On a même 
recueilli des bibelots de valeur en métal précieux, tels qu’une 
petite coupe ( ciphus) en argent avec une cuiller en argent, une 
bague en or, un bijou ( clenodium). représentant Notre-Dame 
avec des clochettes d’argent. Cette recette faite extra muros est 
estimée à plus de 2,200 livres, sans compter les objets précieux 
(demptis clenodijs ), qui sont taxés à part à la suite d’une exper¬ 
tise {per havisum). 
1 A l’aide des données que ces Comptes fournissent, il nous a été 
possible de calculer la valeur exacte d’un grand nombre d’unités moné¬ 
taires qui avaient cours à cette époque. Voici un tableau comparatif -dressé 
