( 12 ) 
Un nouveau versement de plus de 2,100 livres est effectué le 
15 mai de la même année. Le 14 juin, troisième versement 
des collecteurs se montant à plus de 1,400 livres. Enfin, le 
4 août 1444, à la veille de clôturer le compte annuel, on 
encaisse encore plus de 450 livres. Le total s’élève à plus de 
6,140 livres, récoltées hors de Liège. Avec les recettes faites a 
Liège on arrive à un total général d’environ 9,250 livres encais¬ 
sées pendant les douze premiers mois. 
Les comptes des indulgences pour l’année suivante(aoûtl444- 
par M. Blyau), qui ne manquera pas d’intéresser les numismates. Nous 
avons traduit toutes ces monnaies en livres, sous et deniers, la livre 
valant 20 sous, le sou valant 12 deniers : 
1 griffon = 20 boddifferi.10 lb. 10 s. 
1 boddiferus.10 s. 6 d. 
1 equitator ...27 lb. 10 s. 
1 florenus Renensis in auro.21 lb. 
1 llorenus postulatus in auro.16 lb. 
1 llorenus de Valkenboch.12 lb. 
1 florenus Bavariae in auro.14.1b. 14 s. 
1 florenus Gelriae dictus rapans .12 lb. 
1 florenus Arnoldi Gelriae in auro.11 ib. 
1 llorenus Mercen.14 lb. 14 s. (?: 
1 scutum Philippi in auro.16 lb. 
1 scutum Guilhelmi in auro.21 lb. (?) 
1 scutum domini Leodiensis in auro. ... 12 lb. 12 s. 
1 petrus Burgundiae in auro.20 lb. 
1 corona Franciae antiqua in auro .... 26 lb. 5 s. 
1 corona dicta regina (ou roynet ).26 lb. 8 s. 
1 blaffardus antiquus.1 lb. 6 s. 8 d. 
1 denarius dictus Valensin .19 s. 
1 boddiferus Brabantiae Lovanien.1 lb. 1 s. 
1 cromstaert.15 s. 9 d. 
1 stuferus bonus.1 lb. 2 s. 
1 nobile Angliae in auro.c. 50 lb. 
1 nobile Flandriae.c. 48 lb. 
1 lb. fer ri (?).12 s. 
1 avdant.c. 1 lb. 2 s. 
v 
