( 41 ) 
Johannes de Houten, ) in parochia Sancti Christofori, iiij griff. uel 
Ysabella, eius vxor, j valorem jnfra Letare uel Pasea. 
Petrus Sadet, ) de eadem parochia, iiij griff. uel valorem 
Jehenna, eius vxor, j jnfra Letare uel Pasea. 
Stassinus Emri, de eadem parochia, xv aid. jnfra Pasea. 
Wilhelmus le Texeur, } in parochia Sancti Seuerini, quinque griff. 
Pentecos[t]e, eius vxor, S jnfra Pasea uel Remigij. 
D. Domicella Maria Masse, relicta Johannis Renardi Deleml..., in 
parochia Sancti Martini, dédit iij dietas; dabit residuum jnfra Pasea, pro 
qualibet dieta iij aid. 
XVII. 
Lettre originale en flamand 1 de frère Guillaume de Erckelentz à 
Gosuin van Stralen, maître de la fabrique de Saint-Lambert à Liège, 
pour lui faire la commande d'une lettre d'indulgences, argent comptant, 
en faveur de son amie spirituelle la béguine Béatrice Wylremans, et pour 
lui demander des nouvelles du mariage de sa nièce. (Saint-Trond (?), 
31 mars 1446.) 
Au dos de la lettre (feuille volante en papier) on lit l'adresse : Dien 
erwerdigen leeuen heren here Goeswijn van Stralen, sinen sonderlingen 
specialen lieuen gemynden heren, woenende te Ludic. 
Vrede ende ewighe salicheit. 
Lieue gemynde here, Uwer doechtliker werdicheit gelieue te weten, 
dat ic eyn sonderlinge geystelike vriendynne hebbe, die begheert, om 
Gods vville ende om haer gelt, evnen brief te hebben van uwen atlaet, 
geliker vvijs dat onse heylige vader der Paes uwer kerken van Sente 
Lambrecht dat verleent heeft. 
Ende wet, dat wy v senden evnen postellaens gulden ter gueder 
rekenyngen. Ende brenger dijs briefs sal v spreken voer dat gebreke tôt 
xlv boetdreghere toe. Ende der gueder joufrouwen name es geheyten 
suster Beater Wylremans. Ende sendt ons den brief mit desen seluen 
bode, mit brenger dijs briefs. 
Lieue gemynde here, laet my doeh weten, wat man dat v lieue neycht 
1 Voir plus haut la note de la page 39. Le feuillet de papier est plié en forme de 
lettre. Au dos se trouvent l’adresse et la trace du sceau de cire verte qui a servi à 
cacheter la missive. 
