( 10 ) 
verum * ; 241, 16 tempus ; 241, 25 isiaci; 243,24 inter maximos ; 
244, 7 septimontiali; 244, 35 erat; 247, 4 threcem; 247, 34 
e notioribus; 247, 34 tribunum; 247, 35 qui se quo; 248, 13 
experturum; 248, 19 di/ficulter; 248, 21 intelligent ( intelle- 
gent A); 248, 28 et accusatore et; 249, 21 ac tôt ; 250,16 epa- 
phroditum; 250, 21 priore; 251, 35 larum; 251, 36 cubiculi; 
253, 30 duces. 
Près de soixante leçons données par tous les représentants 
de X sont mauvaises : 
6, 8 cogitaret* t; 6,36 improbatnr ; 9,8 pollicenti; 13, 4 Tam ; 
14, 16 sui ; 16, 13 effugientem *; 19, 19 fier et * ; 21, 6 ipse ; 
22,27 galliam * ; 24, 2 oratorem ( orator e G D)2; 26, 33 minor *; 
41, 23 triumvirum; 52, 25 flamonium; 56, 1 legerint; 56, 10 
•r« censum (rom censïi b); 66, 36 filia *; 74, 28 tiburi; 76, 32 
domnos; 85, 11 sextarn ; 88, 36 scribunt; 92, 13 etenimvero *; 
100,16 ferrent *; 103, 32 remolis; 112, 31 classeariorum ; 121, 
18 puernasccns (puer : insigni nascens C); 139, 15 maturos * ; 
139, 18 commode meritae * ; 143, 25 in scena; 145, 23 in crip- 
tarn {in crgptam A); 150, 16 intertios; 152, 4 desideranti; 152, 
24 armatus; 153, 3 a fratris memoria; 154, 34 dileclu (ex 
dilecto A); 155,11 dncedentem; 157,10 pompeae; 158, 30 locis; 
166, 16 iclem; 178, 10 neapolim; 183, 27 veste; 189, 20 dum 
{dm af); 193, 20 delicata (dedicata D); 197, 20 septentrionem ; 
204, 4 vel; 218, 26 prior ; 230, 37 in se; 232, 29 candidatus * ; 
238, 36 omni (omnium D); 250, 1 faceret 1 2 3 ; 250, 1 creditur 
250, 34 reddit *; 251, 34 satur *; 252, 4 conatum. 
X était interpolé : 
45, 21 caesare [paire ou partae ] 4 ; 
141, 1 urbem [omnem] ou [omnern] urbem; 
203, 4 [et] intra (ou inter). 
1 On peut conserver cogitaret. 
2 On fera bien de rétablir oratorem. 
3 11 faudra prendre la leçon de X. 
1 G. Becker admet Caesare pâtre. 
