( 14 ) 
7 septimontialis ; 244, 35 est ; 247, 4 thracem ; 247, 34 tribunos; 
247, 35 quis equo ; 248,13 experiturum; 248,19 difficiliter ; 248, 
accusa tores 
21 intelligetis ; 28 eZ accusait et accusatores (et accusati s); 249. 
ac a 
21 aut tôt (aut tôt (3); 250, 16 epphrodilum (epphroditum S); 250, 
21 priori ; 251, 35 larium; 251, 36 cubiculis ( cubilis e); 253, 20 
vires. 
ba 
6, 8 cogitarat ** ; 6,36 improbabatur ( improbatur e) ; 9, 8 po/- 
licendi ; 13, 4 Tum; 14, 16 swo; 16, 13 fugienlem *; 19, 19 
t fieret 
fere * (/ere s); 21, 6 ipsum; 22, 27 gallia k ; 24, 2 oratorum; 
26, 33 minora * (mignora e); 41, 23 triumviri; 52, 25 /Zami- 
nium; 56, 1 legerent ; 56, 10 recensum; 74, 28 tibur; 76, 32 
domus; 85, 11 sextante; 88, 36 seribant ; 92, 13 enimvero * ; 
100, 16 referrent *; 103, 32 remotus; 112, 31 classiariorum 
(clasiariorum e); 121, 18 puerascens ; 139, 15 maturis * ; 139, 
18 commoda emeritae *; 143, 25 scenam; 145, 23 in cripta; 
150, 16 inter tertios; 152, 4 desiderante ; 152, 24 armalos; 
153, 3 ad fratris memoriam; 154, 34 delectu; 155, 11 descen- 
dentem; 157, 10 poppeae ; 158, 30 iocis; 166, 16 item; 178, 10 
neapoli; 183, 27 rete; 189, 20 ducum; 193, 20 deligata; 197, 
20 histrionem ; 204, 4 velut; 218, 26 prius ; 230, 37 inter se ; 
232, 29 candidatis *; 238, 36 omne ; 250, 1 facere ; 250, 1 cre- 
datur; 250, 34 reddidit * ; 251, 34 saturius * ; 252, 4 conatur. 
Parfois les manuscrits de la deuxième classe donnent 
diverses leçons, tandis que tous ceux de la première sont 
d’accord ; mais ces leçons multiples laissent d’ordinaire voir 
assez facilement quel a dû être le texte de Z, en même temps 
quelles montrent les essais de correction chez ses descendants • 
6, 9 abisse et adisse; 31, 33 expiabilem et inexpiabilem ; 
• l • ppîum 
68, 21 proculum , proculum et poplm\ 69, 6 an terefert , anne 
i tua 
refert et anteferret ; 135, 15 thraci , thrati et trahi; 136,18 horos 
1 Voir p. 10, note 1. 
