( 15 ) 
et horlosj 157, 13 duclum et aquae ductnm, 206, 28 aut se 
et ac se; 228, 34 ademit et allegil; 233,18 acroemata, acremata, 
acreomata, acrementa ; 234, 21 ut * de , et et ut de; 247, 34 
remotioribus et e remolioribus. 
66, 36 de filia et füiae sont peut-être deux conjectures à côté 
de filia, leçon fautive de X. On admet de filia. 
Plus souvent tous les Z sont d’accord, tandis que lesXoffrent 
des leçons différentes : 
Z est bon Mans : 71, 4 in urbe (les X donnent : in urbem , 
extra urbe , et extra urbem); 72, 34 lactuculae thyrsum ( lactu- 
cula & liyrsum , et lacticulâ & hyrsâ) ; 78, 9 est ipse * (ipse est, 
ipse et, ipse ei, ipse); 79, 8 est eius (est, et eius ); 104, 22 pros- 
tantesque 1 2 ( prostrantisque , prostrantesque, prostratasque ); 125, 
28 ne (non, et ut non); 130, 25 secum (cum, eum , et eam); 132, 
14 deierassent * ( delerassent , et délirassent); 147, 13 novi (navi, 
magna vi, omis),; 159, 5 an oms iyni 3 (a nomine signi, et an 
homines igni) ; 164, 28 spectare (expectore , et et spectare ) 4 ; 182, 
17 institorio (inslitor lo , institutorio, et institutor lo); 188, 38 
parsurum ( passurum, parciturum et paraturum ); 204, Calque 
(-que, et, et -çue ; 204, 24 mors vindicis (mors sui indicis, 
et mors sui vindicis ); 227, 7 scwfo sagittas (scuto sagittasque, et 
scutoque sagittas). 
Moins sûr dans : 15, 2 est * (omis, esset et fuisset) ; 21, 30 d 
vinum* (et vi, et vina , et omis) 3 ; 51, 22 sororisque (sororis, 
et sororis, ac sororis). 
Mauvais dans ces passages, où la bonne leçon est donnée 
par un ou quelques X : 12, 1 nomen (nomine, et nomina) ; 21, 6 
recentiora * (rectiora, reliora et preciosiora) ; 39, 34 et antonio 
(c. antonio, et antonio '; 80, 22 aû/we (at, ad, et); 81, 38 litante 
(litanli G , litati, lilato); 89, 20 spaciaque (spatiumque et spa- 
1 Voir note 2, p. 9. 
2 Roth donne prostantisque, avec raison. 
5 Roth donne omnis ; X indique omnes. 
* On peut reprendre et spectare. 
s Je me rallie volontiers à la conjecture de Saumaise : eum. 
G Litanti donné par A est peut-être une correction de la seconde main. 
