( 2S ) 
gissent ; 11, 16 syngraphum ou singraphum ; 11, 23-24 aliis * —• 
additis *; 11, 36 fluminibusque ; 18, 13 aestati* ; 19,3 intra 
marinas ; 21, 19 bithiniae ; 21, 24 factio*; 21, 36 ortae; 22,19 
hausta e (pour hastae ); 23, 3 Kelvius * ; 23, 6 quos*; 23, 7 
relient ; 23, 37 atque; 23, 3 ediderat ; 28, 32 redirent; 34, 20 
arrepto; 36, 10 eandem; 38, 14 mi/m (pour minores ); 39, 20 
oclavio; 39, 21 ai atia ; 39, 31 farina si * ; 40, 9 nonnisi ; 40, 30 
aivtem; 42, 16 equidem ; 42, 36 secuit ; 44, 31 cleopatrae ; 47, 9 
ademerunt ; 47,12 ab eo; 31, 20 praeducentem; 31,22 acsororis; 
34, 18 abortivos ; 33,23 virilem togam ; 39, 21 saa rice;. 
237, 28 setius; 237, 36 a se; 238, 28 expectare* ; 242, 38 anno 
consalutaverat ut augustam ; 243, 33 certamine *; 244, 19 ex* 
methodium ; 244, 34 dimicandum ; 244, 38 sepelirique ; 243, 1 
in communes rerum usus ; 243, 4 cenam * ; 243, 3 autem * ; 243, 
16 depositarum (-urum a 1 ); 246,18 experimento ; 247, 7 iniuste; 
247, 8 cerealam ; 247,11 laniam ; 247, 22 petit us ; 248, 34 veluti 
professi; 249, 22 anmi; 249, 33 quandam ; 230, 14 i/i manu ; 
230, 24 exitum; 231, 30 obvoluto in; 231, 38 ministro suo 
carere * ; 232, 3 tum; 232, 23 facta; 233, 9 canum; 233, 14 
martianum; 234, 7 statum rei publicae. 
Mais il avait aussi de bonnes leçons que l’on ne trouve nulle 
part ailleurs : 70, 24 rétractas; peut-être 80, 21 quod , et 93,11 
casibus (-que omis); 98, 33 aversatus*; 100, 32 deglubere; 114, 
2 per (omis dans les autres manuscrits); 130, 34 peltaque ; 131, 
33 z/oios; 133,13 /eri; 136, 7 prodigorum; 141, 33 ingredi" 2 3 ; 134, 
1 gallus; 136, 6 sibimet vim; 173, 33 consalulatus; 182,18 //or- 
tantium; 192, 4 ma/e fracto; 193, 7 e# odare; 193,16 divolsa *; 
206, 18 offensus^; 211, 4 successione; 211, 31 lecticariis 4 ; 220, 
8 ferocitatem; 221,12 opinatus; 221, 21 a/ii (pour ei a/ii ou sed 
aliï); 237, 4 tertullam; 239, 36 mandatoresque; 240, 23 in mi¬ 
nore; 230, 2 quam. 
x' avait des lacunes : 19, 28 item *; 19, 36 m dies *; 28, 24 
1 On peut adopter aestati. 
2 A donne les autres gradi, qui est peut-être bon. 
3 On peut reprendre offensis , des autres manuscrits. 
4 Roth a rétabli l’orthographe lecticaris. 
