( 33 ) 
188, 31 iocabatur ; 228, 3 id esset; 231, 23 nec patris ; 237, 8 
cjuaesturae deinde honore x legioni i ; 231, 30 sub ipsam. 
Son orthographe est souvent encore celle du Memmianus : 
3, 14 gentilicis ; 4, 33 optigit; 3, 19 Gadis; 10, 3 milibus ; 10, 
31 oportunitate; 12, 16 inperfecto; 12, 20 milles; 12, 31 quo- 
tiens; 13, 16 harundine; 16, 26 et 29, 17, 3 Pompei; 21, 16 ob- 
probrio; 22, 26 calvon; 27, 29 penitor (poenitor AB); 32, 21 
reppulerit; 33, 1 trimenstri etc. 
' Mais il donne aussi : 6, 38 trophea Gaii; 12, 23 macellariis ; 
16, 28 refoventes; 19, 33 apposita; 22, 17 sexagies ; 29, 23 Gaii 
Memmii; 33, 31 comperiit; 33, 20 pacubii (pour pacuvii) ; 33, 
22 acilii (pour atilü) ; etc. 
Il a un certain nombre de leçons avec A seul : 8, 26 mal¬ 
éation; 31,13 quiapsente A; quia praesente G 1 2 3 ; 32, 13 flavius ; 
88, 3i partem; 94, 7 iussisset; 97, 33 comparai ; etc. 
Avec A D : 22,16 alias repetisset; 23, 1 cui; 33, 8 qui; 101, 
13 semensa; 116, 8 nostratim; etc. 
Moins avec AB : 19,17 deduclo summae; 
Mais beaucoup plus avec D, 
Soit seul : 24, 2 oralorë; 26, 21 daret; 26, 34 etiam maiora ; 
28, 29 transiliit; 106, 36 vendicantem ; etc. 
Soit avec d’autres, à l’exclusion de AB ou de Ax : 17, 36 
minorumque; 18, 6 classes; 26, 32 secus; 26, 31 fuerunt; 27, 29 
cohibebat; 29, 18 diversorio loco; 29, 24 nullos; 31, 7 fericu- 
lum; 31, 31 exacta ; etc. 
Parfois les fautes de G s’expliquent et se corrigent facile¬ 
ment : 4,10 lycia; 4,19 miloni; 3, 10 regii; 3, 18 provenit; 3, 
1 II se peut que l’initiale E ait été omise dans un des ancêtres de G 
(il y a plusieurs cas semblables dans C même) et que la lettre x ait 
passé au commencement de la ligne suivante devant le mot legioni. 
Toutefois, la question reste douteuse, d’autant plus que A donne reli- 
gioni, a religione et x’ regioni. 
2 II faut remarquer aussi 5, 19 circuiret (avec a) ; 6, 36 optinuit; 27, 4 
et 28, 29 navim; 28, 28 puppim; 33, 15 martis, etc. 
3 C’est de part et d’autre une correction; mais celle de A permet de 
voir facilement la leçon véritable. 
Tome LXIII. 
3 
