( 41 ) 
iungere ■ Et Caphurnia uxor sua ymaginàta est collabi fastigium 
domus ■ maritumque suum in gremio suo confodi . ac subito cubi- 
culi fores sponte patuerunt. 
De nece eius. 
Jul. 82. — Animadvertens césar undique se strictis pugioni- 
bus peti • toga caput obvolvit • simulque sinistram manum suam 
ad yma crura deduxit • quo honestius caderet • Nam inferiore 
parte corporis velata • tribus de viginti plagis confossus est • uno 
tantum modo ad primum ictum gemitu sine voce edito. 
De Occisoribus eius. 
Jul. 89. — Percussorum Cesaris neque triennio quisquam 
amplius supervixit • neque sua morte defunctus est • Pars nau- 
fragio ■ pars prôlio Nonnulli semet eodem pugione • quo Cesarem 
violaverunt interemerunt. 
Parfois ces extraits coïncident avec les Heiriciana : c’est 
évidemment un pur hasard. En tous cas, ils ne peuvent être 
d’aucune utilité. 
Je cite pour mémoire le manuscrit D. 233. Inf., de la Biblio¬ 
thèque ambrosienne de Milan, du XVI e siècle, qui donne un 
recueil de mots un peu extraordinaires, ou servant à rappeler 
un fait curieux, et celui de Subiaco CCLXV, du XV e siècle, qui 
donne un résumé plutôt que des extraits d’une partie de la vie 
de César. 
On conçoit sans peine que non seulement les remaniements 
nécessaires à un résumé, mais aussi des corrections aient 
pénétré dans des morceaux choisis. Si un copiste peut écrire 
une phrase qui n’a pas de sens, il n’en est plus de même pour 
un abréviateur, et puisque ces extraits n’accusent en rien un 
archétype différent de celui de nos manuscrits, je considère 
comme corrections —- certainement heureuses, palmaires — 
des leçons telles que 45, 27 aspersis dans les Heiriciana, ou 
135, 29 neque suae des Excerpta Notre-Dame. 
