( 50 ) 
§ 
Nous avons cité (3 dans l’étude de f, page 32. Le Parisinus 
6116 est le principal représentant du groupe dont un exem¬ 
plaire a servi à corriger l’original du manuscrit de Montpel¬ 
lier. Mais il mérite surtout d’être connu, parce que, de tous 
les anciens manuscrits, c’est lui qui a fourni le plus de leçons 
à la Vulgate. 
6 a une assez grande affinité avec a, mais il a beaucoup plus 
de fautes. 
Il donne avec a : 11, 17 consulatu (avec 8 1 t); 13, 21 appeti- 
tione (3 1 (8 1 2), a petitione a (r (f); 19, 2 recensiti (8, f); 22, 27 
stuprum emisti (8); 27, 29 conivebat (8); 30, 25 caesaris (8); 
i conspirati 
30, 27 contrucidaverant (f); 34, 14 comparati (8); 34, 27 Kat,- 
cithknon (8); 38, 14 romanos cl ( romanas S 2 ); 38, 44 gens; 
39, 29 parmensis 3 (avec e 2 ); 39, 31 farinae si; 41, 2 vix tum; 
41, 24 G. N. poînpeii filium ; 41, 33 candidatum petitorem ( id ê 
petitorem e en marge); 47, lo clausit (f); 48, 12 appellabat (f); 
o2,12 delectu; 35, 23 virili toge; 58, 11 puerurum delectu; 59, 
6 considéré; 59, 9 bullatorum; 59, 25 ac; 60,12 ad se; 65, 28 
vixtum; 66, 36 de filia ( f); 68, 24 effregit; 77, 15 contuber- 
nio ; etc. 
Avec a et quelques manuscrits de la première classe, ys don¬ 
nant la même leçon que d’autres manuscrits de la première 
famille : 5, 21 nihil tum (avec 8, f 1 C 4 ) ; 7, 27 ciceronis (8, x ); 
8,18 vectio (8, abc); 8, 21 vectius (8, D b c) ; 8, 23 vectium (8, 
ac); 10, 31 opportunitate (8, D); 11, 21 ut (8, AC D); 11, 24 
nam (8, D) ; 20, 7 supero per (8, ABC); 26, 32 secus (8 s, f C D) ; 
1 o- donne consularis avec x. 
2 : petitione avec X y s . 
5 Parmensis est bon. 
4 f 2 donne tam. 
3 8 2 supprime secus avec x y s . 
