( 51 ) 
30, 34 nota (8, B); 31, 26 amprius (8, AxC); 32, 18 plebeio 
(8 1, G); 33, 22 et 24 capis (8, Cx'); 34, 19 adversum (8, G); 40, 
11 confirmata est (C D) ; 40, 29 praevaluisse (A B G D); 40, 30 
cum (C; pour tantum)’, 44, 31 etiam (C D); 52, 36 ad exemplar 
(AxD); 52, 37 aetatum (B CD f); 53, 23 a tricesimo (xD); 
54, 1 at (Cx'); 56, 12 quaternorum (bc); 59, 14 muliebrem 
sexum omnem (G x'); 59, 20 spectaculo (x C D); 60, 32 sexto (x') ; 
63, 34 iudiciariis (ACDbf); 64, 24 universi (xCi; 71, 32 
quemdam (x'); 77, 26 quae (B; pour Q .); 83, 6 pallia (D); etc. 
Enfin (3 concorde régulièrement avec a dans les nombreux 
passages où y et s donnent seuls la même leçon; voir 
pp. 54 sqq. 
Par contre, (3 donne seul : 4, 36 laeticam (pour L. etiam); 
8, 19 curio nominatus inter conscios (f); 17, 32 per solium 
orchestram (8 2 ); 21, 22 sponsam; 23, 26 in italiam; 23, 38 ac 
{pour atque); 26, 16 speraret (pour putaret ); 27, 22 elephan- 
tisque; 29, 32 perseveraverat; 32, 3 clamaverit; 33, 3 eum esse; 
35. 34 instrumento triumphorum; 36, 38 dies continuas 2 ;. 
100, 32 de gutture (pour deglubere) ; 101, 18 considérât; 101, 
30 famosam; 102, 13 desidebatur; 102, 21 vim (pour lus); 104, 
m 
26 et; 105, 8 obscenitate oris (obscenitatem horis B, obscenita- 
temoris cet.); 107, 29 drusi animo (3 1 (drusus animi (3 2 ; druso 
animi y s); 109, 10 ceterosque; 110, 13 eo die; 112, 4 non et 
ignominias; 113,12 usque adeo; 115, 3 subtiles; 116,11 voluit; 
116, 26 autem; 116, 28 ac ceteras; 120, 31 extitere; 125, 27 
spintrias ; 127, 5 usque ad; 130, 25 a (pour e); 135, 15 trahi 
(pour Threci ); 139, 13 abduxerant; 139, 24 usque ad curiam; 
140, 34 ullo ; 143,18 cantator; 145, 1 palatina ; etc. 
[3 omet : 26, 14 ex; . 94, 10 copiam; 99, 5 et; 106, 23 
veteris; 109, 32 hominum; 111, 32 probris; 132, 25 se; 139, 
23 ut ; 142, 25 ut; 144, 28 iam; 147, 13 -que; 149, 21 ; 
1 8 2 donne plebi avec x'. 
2 Nous ajoutons : 12, 14 et quando (avec 8); 15, 27 exhortandoque (8); 
17, 38 quinquagenis (8); 28, 1 tenui horum (P* 8 1 ); 28, 5 diurno (8 1 ); 35, 
14 intra quae (8); 36, 4 fascibus (8). 8 concorde souvent aussi avec (3 pour 
la suite. 
