( 86 ) 
l’écriture capitale, surtout clans la rustique du V e siècle, entre 
les lettres i, /, t , f et même e; les traits horizontaux y sont 
tellement courts qu’ils sont souvent imperceptibles. Inutile 
d’ajouter qu’il en est tout autrement dans l’onciale. 
2° La confusion entre c et g s’explique par la capitale, où g 
se termine par un grossissement peu sensible à l’intérieur 
de la lettre, ou bien, au V e siècle, par une queue très courte 
et excessivement mince, mais non par l’onciale où la queue 
du g est longue et fortement marquée. 
3° Il en est de même pour la confusion entre u et le groupe 
li , peu explicable aussi en écriture onciale, où l dépasse géné¬ 
ralement la ligne. 
Or nous trouvons dans nos manuscrits : 
1° 122, 26 loco tous (pour ioco) ; 139, 5 ante alter tous (pour 
antea iter ); 208, 25 patrobil tous ( patrobii ); 235,16 outillas tous 
(pour cutilias ); 51, 10 provisione tous (pour pro ultione ) i ; 36, 
5 heiulum ou heuilum ABCDaapyô (pour Helvium) ; 62,10 
sedulolentius ABCDZ (pour sed violentius ), sedulo violen- 
tius x'; 90, 6 trailianos AB CD a (pour trallianos); 94, 18 
quintillus Xa (pour quintilius); 104, 21 iocos Dbcf (pour 
locus)’, 130, 10 deliravit X a (pour deieravit ); 132, 14 deleras- 
sent A, délirassent C D ab’c 1 (pour deierassent ) ; 132, 20 loci A 1 
et presque tous (pour ioci A 2 y); 137, 2 inlecto A D a 1 (pour 
iniecto ); 137, 21 liberios A, liberos les autres (pour libertos); 
172, 13 loco Xa(3y (pour ioco)\ 174, 38 aulum Ax'DZ (pour 
avïum C); 196, 12 hic élus Ax'DZ (pour lcelus ); 181, 23 
locove A (pour iocove)’, 182, 7 institor locopas A D x' (pour 
institorio copas) ; 23, 24 expliavit s (pour expilavü)’, 51, 38 
flamminiaula e (pour flaminia via); 126, 8 adfecit tous (pour 
adiecit); 155, 19 fecisse ADab (pour iecisse); 253, 5 alfeno 
ACZ (pour alieno ); 159, 18 aut tous (pour ave ou avi), aut [in 
urbe aut ] Z; 119, 24 ettam AC a (pour etiam ); 94, 13 ceriam e 
(pour certain ); 237, 22 et flagitantes AC (pour effl agit antes); 
1 Une correction très ancienne doit avoir changé provitione en provi¬ 
sione. 
