TOURIST MAPI) 
SWITZERLAND 
PUBLISHED BY THE SWISS FEDERAL RAILWAYS 
For Information regarding Travel in Switzerland apply to: 
OFFICIAL AGENCY of the SWISS FEDERAL RAILWAYS, 11B Regent Street, 
LONDON, SW 1. 
OFFICIAL AGENCY of the SWISS FEDERAL RAILROADS, 475, Fifth Avenue, 
NEW YORK CITY. 
__ Printed in Switzerland 
9q louisip jdAdipiqM. 
‘jOqiSIA Oqq piBAVOI XjqOII JJTAV pUBJIOZqiAVg ‘3upjBUI 
-Xepqoq Xjoiora jo qqjeoq jo qsonb ui ooqqoqAV ‘qoBj nj 
•SUOiqOBiqqB TJS9JJ JO UOiqippB Oqq S99S IBoX XjOAJjJ 
'SqJOSOJ UIBqUnOUl Oqq UT U9A9 pUB SOIJBJ SSlAVg JoSlBJ 
Oqq [JB UO pOqBOIO U99q 9ABTJ SOqOBOq SuiqiBQ ‘Sjjods 
JOqBAV JOqqO pUB SuipiI-JIUS ‘siOAVOq-SuiAip ‘sqOOqS-JOqBAV 
Jioqt qqiAA.'^saSBjg,, pipuojds oqq qe spuBS oqq uo ouiqsuns 
oqq ui ojpi oi jnjqqSijop si it ‘joqqBOAv qoq Suung -qj 0QT2 
‘s 9 joq gj ‘uoqTuinz-qoTJTT^ puB Lqj Q56P ‘ S8 I 01 i 6 <J9 PI°Q 
-qoun Z kqj 0 T98 <S 9 l 0I l 6 ‘suqkJ-sneqpjeyv i‘lj OOCT 
‘sojoq 6 ! BJ 9 d inA Lqj QO^ ‘sqoq q ‘sjbjji A ‘-qj ^81 
‘sojoq 0 ‘uo3iuig-unqx ‘ 'U S02T ‘ s 9 I°q 6 ‘edg-qoBuzuiqog 
‘■'V 0009 <s9 I 0l I 6 ‘q^D JI°D z tH°W 'IS ‘-‘if S88S <S9 I°q 6 
‘edg-zqiio jjj ‘qg ‘-qj o^gg ‘sojoq gjj ‘(ouipegug) U9p 
-BuiBg Lqj oo£j ‘s 9 [oq 0 ‘zbSbjj Lqj Q9ZZ ‘ S 9 I°q 6 ‘l 9 TR° 
- n9 N * ’1J 9I£J <s 9 I°q 81 ( 9 1 S JV * B ) 8 n D J1°D xnojquopj 
: TJ 096S <S 9 I°q 6 <B f°I B IA[ : 'U S96 <S 9 I°H 6 ‘osbijSb^j 
- ouBSnq Lqj Qggg ‘sojoq gj ‘Sjoqiqosqoi(j-oujQon r j 
: ‘U 899 ‘sajoq 6 ‘oujBooq f-qj qggg ‘sojoq 0 ‘sossejj 
S9 T ; ' 1 J 0008 ‘ S 9 I°q 8 T ‘ U F B W ug-omiesneq ‘.-qj oogg 
‘s 9 I°q 0 ‘pBBqSg) Lqj OQgq ‘sOJOq gj ‘x9U0-BA9U9g) 
: 'U 0003 ‘ S9 I°q 8T <9 « 9 IS ‘ s SUBJ 0 ; 'tj £608 <s9 I°q 6 
‘qooqsuo3ing !-qj qq^-q ‘sojoq 0 ‘xog ‘.-qj g^g ‘sojoq 0 
< 9 I?a 09^6 ‘sojoq qq ‘uioqsuoxy Lqj QQg£ ‘sojoq 0 
uauunig-sjojuaxy -qsq Sutavojjoj oqq uiojj uoos oq Xera 
sb ‘suoiibaojo onbsojnqoid qe poqenqis ojb jaqqej oqq joqsoj^ 
•joqranu ui Sutsbojout ojb sosjitoo jjoj) puB ‘oioqAvXiOAO 
sq n ja puB sqinoo siuuoq ojb aioqq isoqej oqq uo Suqies 
puB SuiUIUITAVS ‘SuiAVOI pipuojds ST OJOq^ 'pUBJIOZqiAVg UT 
pBq oq oi st ijods Xjoao qBqq Xes Xjjnjqqmq Xbui ouq 
•uopjOA A puB quoq 
‘qoBuzuiqog ‘pBqjoqnoq ‘BJisouig jb A ‘BJodjn A -dsBJBj j 
-sjnqog ‘zitjoj^ ‘ig ‘uopjojuioqg ‘sjojBjg-zBgBg ‘ggnssug 
‘jo/jiujrq ‘xog ‘uopug ojb pouiBj Xjisnp •uoiiBjadnooj 
puB qijBoq jo qojBos ut spuBsnoqi /ABjp Xjjbo^ sSuuds 
PRACTICAL INFORMATION 
PASSPORTS 
Travellers to Switzerland must be in possession of a 
Passport bearing any necessary endorsement and visas. 
A Swiss Visa is not required by British subjects, nor 
by the nationals of the whole of America, China and Japan 
(unless they are proceeding to Switzerland for the pur¬ 
pose of taking up employment in that country). 
Tourists staying at hotels, pensions, sanatoriums and 
similar establishments can remain in Switzerland for 
3 months (counting from the date of crossing the fron¬ 
tier) without registering with the police, but those staying 
at private houses, or persons following a remunerative 
occupation, must report to the local police if their so¬ 
journ in Switzerland exceeds 8 days. 
The Austrian, Belgian, Dutch, French, German and 
Italian Visa has also been abolished for nationals of the 
British Empire. 
RAILWAY TICKETS 
The following tickets are issued by the Swiss Federal 
Railways: 
1. Single tickets at the rate of 15 centimes in 1st class, 
10,5centimes in I Ina class and 7,5centimes inlllrd class 
per kilometre (0,6214 statute mile): a reduction of 20% 
is granted for distances exceeding 299 kilometres. 
2. Return (excursion) tickets, valid 10 days, at 20% 
reduction on the single tariff. 
3. Swiss Season Tickets, available 8, 15 and 30 days, 
permitting unlimited travel by rail and steamboat over 
more than 3000 miles. The holders of Season Tickets are 
entitled to substantial reductions of fare on a number of 
lines which are not included in the Season Ticket system. 
4. Swiss Combined Tickets, for journeys of not less than 
300 km (187,5miles),available 45days.Reduction 20%. 
A ticket can be composed of rail and steamboat cou¬ 
pons of different classes and can also include coupons for 
the Postal Motor services. 
5. Swiss Family Tickets, for journeys, of not less than 
200 km (125 miles), available 45 days. The journey must 
be made by at least 3 members of the same family (father 
or mother and at least two children) living in one 
household. The reduction varies according to the 
itinerary. 
When obtaining these tickets in London, for which 
purpose a special Order Form is used, at least a week’s 
notice is necessary. 
6. International Combined Tickets. The validity of 
tickets is 90 days for journeys up to 3000 km, and 120 days 
for journeys exceeding 3000 km. 
7. Children's Tickets. Children under four years of age 
travelling with their parents are carried free, provided 
they do not occupy a separate seat in the compartment. 
From four to twelve years of age, children travel at half 
fares. No reduction is made for children on the price of 
Swiss Season Tickets. International Combined Tickets 
are issued at half-price to children aged 4—10. 
Break of journey. On the Swiss railways, break of jour¬ 
ney is allowed, without formality, at any intermediate 
station. 
HAND LUGGAGE IN SWISS TRAINS 
Light, portable articles may be taken into the com¬ 
partments as Hand Luggage, free of charge. Dangerous 
articles, however, are excluded from conveyance as 
Passengers’ Baggage, notably loaded firearms, explo¬ 
sives, inflammables, corrosives, and any other articles 
likely to cause injury to other Passengers. Travellers 
are not allowed to take into the compartments more 
luggage than can conveniently be placed immediately 
jnjjoM.od qim sudg jo joquinu SutavojS joao uy 
•apis oq. 
apis uiojj soSuuqo oduospuej oqq sb qsoj st uoiqoojip jo 
osuos jjb jiqun Sfuiuinq pue SuiqsiAvq ‘sjouunq oqq qSnojqq 
pus sqonpBTA oqq ssoiob Sutjboj ‘opis uiequnoui oqq 2ui 
-quiqo ‘squoipBjS dooqs Jioqq dn uM.Bjp oq oq aouoijodxa 
SuiqBJBjiqxo ub st qj -uiJBqo jBioods b OAeq souq uojduiig 
puB ffjoqqosqoq ‘pjBqqoqj - qg jBuoiqBUJoqui qBOj3 oqj^ 
•jtbi Aq ojqissoooB ojb ‘sjoqqo 
puB oXbj^j op sjoqoog ‘snqBjij ‘uosoqj ‘iSig oqq ‘squiod 
-mota snouiBj ‘suoiqooiip jjb uj AjBqj oq ssbj Buiujog oqq 
JOAO puB (*qj ooog Xjjbou) j2iBjnj^-SBqqonq\[ oq souq oqq 
ojb ojoqq Buisojquoj puB zqjjojy - qg jo pooqmoqqSiou 
oqq ut ajnjM. ‘*qj 00()‘0T 9A0 9 B apnqiqjB ub soqoBOJ ouq 
qBjSjouJOf) oqq ‘qqBmJO Z qy j sSop jbjoj pouiBjq Ajjeioods 
qqiM. ‘qsnSny ut 3uiq3iojs o3 ubo quo jq -qqSuoj ui sojiui 
gq st qoiqAL jotobjq qosqojy oqq Suojb ‘oouoqsixo ui sjjjbm 
joiobjS qsouy oqq jo ouo suiSoq uoiqBqs qootriBjjSunp 
oqq uiojg •joramnspun ui posiqoBjd st Sui-pjs ajaqM 
PubjXjtbj oqiqAV b oqui ‘squnBq OAiqBu Jioqq ui poAjasqo 
oq Xbtu oj3bo puB siouiBqo oqq puB uoos oq Ajojbs Xbui 
soqouBjBAB ojoqAV thjboj Suujsiabj b qSnojqq SuipuoosB 
‘nBjjSunp oqq uo ’qj QQQ'qq joao jo qqSioq b ureqqB 
oq jtbj iCq ojqissod st qj 'qoodsB qsomqqns Jioqq ut ojnqejq 
jo sjoajbui oqq uodn ozb§ oq spuesnoqq pojqBuo oABq 
puB ‘qoBOJ XsB0 uiqqxw sqjosoj poqoiod Xjizzip qqSnojq 
OABq ‘sbojb M.ou dn pouodo OABq Xoqq ‘sqqSioq ojqis 
-sooobui XjSutuioos jo oobj oqq ojbos ^aqx 'PI J0 M 9T R UI 
jnjjopuoAvqsoruoqq Suoiub ojb sXbatjtbj uiBqunoui oijqoojo 
oqj^ -puBjJOzqiAvg ut jtbj Xq ouop oq ubo Suiqmijo uoAgj 
•sqsu oqq oqBxhqiui puB quoosB oqq 
oqBqqroBj sooBjd Suiqsoj qsoq oqq ui sqnjq qrq[) puB sopinS 
pojjiqs jo sooiajos oqq moqM. joj ‘joqraqo omosojnquoA 
oqq joj ojb SJoqqQ ‘sqooj puB soojq uo pozBjq suSis-jrejq 
puB sqqBd poqjBra jjoav SuiABq ‘uBuqsopod XjBuipjo oqq 
jo XqioedBo oqq uiqqiM. ojb Aub^j -unj qou op sjbo ojoqw 
puB uiBjq oqq uiojj jbj ‘joqjBAV oqq joj soqnoj qjodns jo 
sojiui XuBm Ajoa utbuioj ojoqq ‘soiqqioBj osoqq oqidsog 
•Xup s ( Joramns b uo 3uqjBqM.ous ut oSjnpui oq 
smoq avoj b ut puB ‘pusq joqqio uo Sutsij sjjijo snopuodnqs 
qqiM. ‘(o3pug sjtaoq oqq 3 uissojo) uouojjoqog oqq jo 
B I B M BI A 9l ll SB I l 9Tls rasBqo pouiBj b q§nojqq poooojd 
%ojjba poqouojp-uns oqq oaboj oq jnjqqSijop st qj - tt SJBj) 
uopjof),, oqq jo oSussBd oqq joj poAvojje oouds atojjbu 
oqq o§pnj3 oq qsouijB moos quqq sjjijo Suisoduii uooAvqoq 
pun — objos puB os sb AO jo oqiqAL-onjq jo AJoqsXui jioqq 
jjb ui uoos uoqq — sjotobjS jo o3po oqq oq dn spuoq uid 
-jiBq punoj Xjojbs joABjq sjbo oqj^ 'oouoijodxo Suqjijqq b 
st jbo Aq sossed ouidjy oqq 3 uisjoabj A -ssouqsej ureq 
-unoui B Xubui opBAUi oq Xsbo st qi joqqBj oqq jo suboui Xg 
•spBOJ uiBqunora qBOjS oqq joao sooiajos joqoui puB soqBj 
oqq uo soqnoj jauiBoqs ‘poijtjqoojo raoqq jo qsoui ‘sXbwjibj 
jo uioqsAs qoojjod b Aq jaqqoSoq poquij ojb sojquoo oqj^ 
•joj qstAV ubo puira oqq sb suoiqoBjqsip Aubui sb 
puB ojnqBjsj jo sqqSts qsopuBjS oqq po^ofuo oq ubo ooBjd 
ouibs oqq puB ouo uj (JOJJsop joqnm ^Bpijoq oqq ubo ojoui 
q B qA\ ‘^I B tI U I ^jqj^d ojb qoiq^ ‘qjoiS3bj\[ puB ouBSnq 
jo so>jBq oqq pue ‘qoaui euqsny pue Xubuijoj} jo sjoiquojj 
oqq OJoqM ‘oouBqsuo^ jo oqBq oqq sooBjquio qeqq iouejg 
quoj^ jo avoia sqi qqiAv ‘suoiqBjyj jo anSeaq oqq jo puB 
Xqjoqiq jo iCqio pouAiouaj-pjJOAV oqq ‘baouoq sb jjoav sb 
‘ sqiuiums XqqSiui joqqo pue esog oquoj\[ ‘joSig ‘qouoj\[ 
‘nejjSunp oqq‘ujoqjoqqBj^oqq—dBui oqquo ooeds b jjBms 
os ui pue — sopnjoui qeqq SuiqtstA qqjOAV Xjqunoo b aq 
qsnra qi ‘jjb Joqjy 'uasnBqjjBqog jbou ‘BJBSBqq ueadojng 
B joao jjosqi joqqsqs oq qjojja ub soqura joatj qeojS oqq 
qqjiq sqi jo puej oqq soaboj qt ajojaq puE iSuiqiun ojoj 
- aq so3jo§ pjovv qgnojqq qoaj jo spuesnoqq Xubui UAvop 
qsiu ‘ouoqg joatj oqq jo oomos jotobjS oqq uiojj sojiui 
avoj b qnq si qoujAY jo ouo ‘saomos poqeiedas XjapiAv OAvq 
sqi uiojj SJaqBAV oqx ’OJaqq si auiqy oqq jo qjed qsouij oqj, 
•osudjns Suipuo joaou jo Xjqunoo b si puejjazqiAvg 
above and underneath their own seats. Under no cir¬ 
cumstances may Hand Luggage be placed upon the 
seats, along the corridors or in the gangways. 
CUSTOMS’ EXAMINATIONS 
At frontier stations. Passengers or their duly authorized 
representatives must be present at the Customs’ examin¬ 
ation of their luggage, which takes place at the frontier 
stations. 
In transit via Switzerland. Luggage registered through 
to destinations beyond Switzerland is not examined by 
the Swiss Customs. 
In Switzerland. Should the owners of luggage registered 
through to Bale S.F.R., Berne, Brigue, Coire, Geneva, 
Interlaken, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Le Locle- 
Ville, Locarno, Lucerne, Lugano, Montreux, Morges, 
Neuchatel, Ouchy, St. Gall, St. Moritz, Schaffhausen, 
Vevey, Winterthur, Zermatt or Zurich not be present at 
the frontier station when the Customs’ examination 
takes place, such luggage will be sent on to the inland 
Customs’ Offices at the aforesaid stations, where it will 
be examined. 
THE ELECTRIFICATION OF THE SWISS 
FEDERAL RAILWAYS 
Taking advantage of the “white coal” which is so 
abundant in Switzerland, the Federal Railways have 
pushed forward the rapid electrification of their lines 
with a view to increasing the comfort of travellers in 
Switzerland. The programme adopted in 1923 by the 
Federal Railways has now been successfully carried out, 
and December of 1934 saw 1279 miles, or 71,5% of the 
total 1787 miles of Federal lines, converted to electrical 
haulage. Power is obtained from two large hydro-electric 
generating plants, the Amsteg-Ritom Group on the Saint 
< 
Gothard line and the Barberine-Vernayaz Group under 
the slopes of the Dent du Midi, together producing 
300,000 H.P. Generally speaking, electrification marks 
an important step in the advance of modern railway tech¬ 
nique; and, above all, the elimination of smoke, the 
punctual running and increased speed of trains make 
travelling in Switzerland a joy to the visitor. 
THE SWISS HOTELS 
Thanks to their excellent organisation and to their 
unfailing efforts to satisfy every demand made upon 
them and to meet the wishes of their guests, the Swiss 
hotels enjoy a world-wide reputation. 
The “Guideto Swiss Hotels” shows the minimum and 
maximum charges for rooms and for full pension, also the 
normal price of meals at more than 1500 hotels of every 
category. 
The hotels in Switzerland number more than 5000 
with a total of approximately 200,000 beds. In the larger 
towns and fashionable health resorts are luxurious and 
up-to-date hotels with every modern convenience instal¬ 
led. Comfortable first and second class hotels are to he 
found everywhere, and there are numerous smaller 
hotels and family pensions to suit more modest require¬ 
ments. Perfect cleanliness, pleasant rooms, good beds 
and good cooking are characteristic features of the Swiss 
hotels, while the care taken in selecting a well trained staff 
with a knowledge of languages ensures model service. 
OFFICIAL ENQUIRY OFFICES IN SWITZERLAND 
At many of the Swiss resorts there are Official 
Enquiry Offices where information may be obtained, 
also local guide-books, illustrated pamphlets, maps, etc. 
These publications are sent abroad to intending visitors, 
when application is made for them accompanied by 
stamps to cover the cost of postage. 
For Information regarding Travel in Switzerland apply to: 
OFFICIAL AGENCY of the SWISS FEDERAL RAILWAYS, 11 B Regent Street, 
LONDON, SW 1. 
OFFICIAL AGENCY of the SWISS FEDERAL RAILROADS, 475, Fifth Avenue, 
NEW YORK CITY. 
Printed in Switzerland 
TOURIST MSPof 
SWITZERLAND 
•punoj oq oq ojb sjoqoos ojnseojd puB qqjeoq joj XqijiOBj 
Xjoao puB soouoiuoauoo ujopoui jjB ojoqAV qnq uieqqo jjtqs 
stuoqsno pjJOAV-pjo ojoqAVX ojjba snouiBj e ‘ouipeSug oqq ui 
ojb sibjosubabjbo osoqq jo snounxnj qsoui pue qsoSjBj oqq 
jo ouiog 'sjoqoq aqep-oq-dn pue souoqdojoq ‘qqSij oijqoojo 
qqiAv poddmbo ojb ‘sjboX jo spojpunq joj pojoqranjs jo 
jjiqs pooqs OABq oq suioos ‘squeqiqequT oqq jo soumqsoo oqq 
Xq puB soqojnqo oqq Xq ‘sooejd SuqjoAvp oqq Xq jJoSpnf 
‘Xjoqsiq ojoqAV soSbjjt A •Xuouijbtj qoojjod ut ‘opis Xq 
opis pueqs pjJOAV-pjo oqq pue aaou oqx •uoiqipejq jbooj oq 
Suipjoooe sotjba ajnqooqjqojB osoqAV sSuipjinq opisSuoje 
qsojoqui uitbjo soSpuq pajOAOo quienb pue soSb ojppiui oqq 
jo sjjBAvXqp ‘ouJoonq qe ouo oqq oqq sjoAvoq quoioue ‘sXep 
ueuiog jo soqoj ‘Xjoqsiq ut pouAvouoj ‘sojqseo oiqueuiopj 
•uoiqoojip Xjoao ut qi uiojj 2ui 
- qeipej souq jeuoiqeujoqui queqioduu qqiAV ‘suoiqounf Xbav 
-jtbj jediouud oqq jo ouo st ‘uAvoq pjo Suiqsojoqui qsoui 
b pue puejjazqiAvg jo XeAAoqeS uioqqiou oqq ‘ojeg *qooq 
-ojnqoid pjo ub uiojj oqejd e oqq st Smoquq pue i UAvoq 
jBAaeipoui b oqq ojoui si ‘suiequnoj onbsojnqoid puB 
sopeoje pjo sqi qqiAA. ‘oujog 'soqeq ueqBqj-ssiAvg oqq uo 
poqenqis 3uioq ‘ojb qsouqe Xoqq qoiqAv ‘Xjeqj ui oq qqSiui 
oujBooq pue oueSnq ‘poopuj ’oqqB ojb OAvq ou qnq 
‘Suiqsojoqui Xjoa pue poqenqis Xjjnjiqneoq ‘suAvoq oqeq jjb 
ojb ouuesneq pue joqeqonojq ‘ouiBooq ‘uoqejjoquj ‘unqx 
‘oueSnq ‘xnojquojq ‘baouoq ‘oujoonq ‘qouny -joqqouB 
ouo uiojj quojojjip ojb suAvoq oqq uoAg 'sraoqsno jioqq 
pue soijqsnpui ‘so3bu3ubj ‘somnqsoo Jioqq ‘squBqiqequT 
oqq oq spuoqxo XqoiJBA siqx 'sXeAvqSiq uiBqunoui oqq jo 
sSuipuiAV ouiquodjos oqq ut pue ‘sujoabo pue suoubo jo 
souqqno ueiqquijXqBj oqq ut ‘sXojjba osoqq jo smoquoo 
SutXjba oqq ui sqsBjquoo oqq ojb Supjijqs os ‘soiqqiqissod 
oqq oq puo ou st ojoqq ‘poopuj -squiod quojojjip uozop 
b uiojj qe Supjooj qqjOAV qou st qoiqAv puejJozqiAvg ui 
Xojjba b Xjpjeq st ojoqx ‘onbsoquBQ sb poquosop qsoq 
‘sdeqjod ‘ojb ooidsojj josuiijj) oqq jo sSuipunojjns oqx 
•sXojjba joaaoj jo Xqneoq ojquoS oqq seq “qj'0009 qe si qorqAV 
‘zqijoj^j - qg 'squad oatssbui jo jnopuej3 ujoqs oqq Xq ui 
pommaq si ‘q3iq - qj 000S J9A0 uijo Z ’saqsBq jjb qins oq 
§uiqqauios si ojoqx 'sjoqqo oqq uiojj quojojjip si pue msei 
-snqqua saqioxa ouo qoeg 'quiod-AvaiA quooTjiuSeui qsoui 
oqq si qoiqAv Xbs oq ajqissoduii si qj 'auiiq ojoqAV oqq mo 
-puojds otuoos jo qqjBOAv b uodn sqseaj aXa oqx ‘punoqjjads 
uuq pjoq jjtav eqsiA oqq sojnquoA qsimoq oqq JOAOjaq^ 
•oidojq-qns oqq oq (sapnqiqje qeojg qe) oiqoJB-imas oqq 
raojj SuiqqXjOAO seq oqs joj Xqjnoijjip oqq oajos jjtav 
puBjjazqiAVg ‘joqoBj quBqjodmi ub si aqeunjo oqq ajquao 
e Suiqoajas uaqAV jt puy -JoqiSTA ouioojoav oqq oq sjoop 
uado daaq ‘omseajd pue sqjods joj Xqiunqjoddo Xjoao 
S uipiAOjd ‘sodeospuBj uiBqunora jo Suiqqas b ut suAvoq 
jnjiqnBag -jib SuTAig-qqjeaq Jioqq pue sutequnora oqq pium 
uoisnjoos jo qsanb ut papef oqq oq qsaj pue qomb jnjqqSijap 
Sutjojjo ‘soSbjjta Xpiq pue quienb ojb ajoqAvXjOAg 
•joqraqo pidojqui oqq oqiAUi 
sqead pejo-AVOus oqq ‘jjb OAoqe guiioAvoq ajtqAV — siaqs 
-uoui jBoiqqXui oqq ‘uoqoq qqiAv XojS sjoqqo ‘ssoui qqiAv 
pauiBqjno oraos — odeqs oiqsequej jo sqooj qeajg Suotue 
pue SAvopeoiu poJOAVoqoq joao ‘sqsojoj ui3jta qSnoiqq 
peoj qeqq sqqed SutpuiAV oqq 3uorae qiBAve suoiqesuas 
snojpuoAV raoqAV ‘joJapuBAV oqq uodn jjods e sqseo Xojjba 
uiBqunora Xjoao jo uueqo qeqq ajoq puy -asiBid snoaq 
-unoq oq AvoqojSuoq poAora tjottjav ‘Xojjb A uauuniqjaqnBq 
guiquBqouo qeqq ut jjeq qoeqjoraranjx aqq si qong -sjaqBAV 
pajqnojq jo ssbui 3uiqqaas b ‘sjboj quajjoq oqq qoiqAv 
qSnojqq outabj daop e pue qoBJBqeo b oouo qe 3uioq jo 
uiJBqo jBnp oqq ssossod qoiqAv jo joqranu b ‘soSjoS jo apnq 
-iqjnra b jo ouo qnq si siqx ’3JBy oqq jo oSjojq oqq ‘qJOAV 
s ajnqejvj jo joajbui SuiJidsui-OMB qeqq si pooqjnoqqStau 
ouibs oqq uj -sainquoApe Xubui ( sorajojj qoojjaqg jo ouo 
jo auoos oqq ojb uo3uijtoj\[ jbou sjjBq qoBquoqoiag oqx 
•suoiqBioossB Jioqq OABqosje asoqx •aouaoTjiu3Bui guijqieqs 
jo ojb oraos pue quepunqe ojb sjjejjaqBAV jnjiqneog 
•oujaonq jo oqeq oqq qqiAv 
paqBioosse si jajjtqog jo ouibu oqx •papuaqxa"oq pjnoo qsij 
oqq pue ‘saaSnjoj sb squeq sqi uo poAij jaeqg op oraepBj\[ 
pue ajiBqjo A ’onjq osionbmq jo asuedxa qBqq paAoj pue 
Avauq sjoqqo pue „qoijg oSjoag,, ‘(X3ojg oqq jo joqqne) 
Xejf) ‘qqiraspjog ‘oqqooQ ‘uosippy ‘Xojjaqg ‘neassnog 
•aqBj oqq jo puo xnojquoj\[ oqq jo Xqneoq oqq oq sppe 
qorqAV ojqseo pjo onbsojnqoid qeqq Xq pojidsui sbav (< uojjTq;q 
jo jauosTjg ); osoqAV ‘uoiXg fouuBsneq qe (i ojidrag 
ueraog oqq jo jjeg pue ouqoog^ siq oqojAV otjAv ‘uoqqig 
•6891 U I If paqisiA oqAV ‘uoqjij\[ jo soutbu oqq Xq pOAVOjjeq 
si baouoj) jo aqeq oqx 'suoiqoeiqqe Xubui s t puBjjazqiAvg 
jo qsomojoj oqq 2 uouib quBJ ‘ojoqq oSnjaj jo uoABq 
b punoj OABq oqAv uouioav pue uara snouiBj jo souibu oqq 
Xjouioui oq jjbooj sojoqs Suqiras osoqAV ‘onjq osuaqui jo 
soqeq 'sjoqumu Sutsbojout joao Xq paqisiA ojb ‘sjajjOABjq 
jo Xjouioui oqq oq leap pue squora oqq Xq poqsijdmoo 
-OB spaop OABjq jo piooao sqi joj snoraej ‘pjeujog - qg 
oqq jo qeqq oqq sooidsojj 'pjjo A \ oqq jo oSBquoq uoraraoo 
oqq ojb TjoiijAV sauoqsiq oabtj Xubui pue rajeqo JBqhoad 
sqi seq qoeq -jjb oq jeodde ‘saSpiJ avous SuraaqsijS jioqq 
qqiAv ‘suiBqunora qeoj§ oqx 'Xiqunog oqq jo XqoiJBA oqiuq 
-ui oqq si joqera-Xepqoq oqq sqtj.oijop qsora qoiqAv qeqx 
•oraiq-ojq b uiqqiAV (< adojng jo punojSXejg^ oqq 
qsneqxa oq ajqissodrai si qi qeqq ojejoop uoiqejauaS e ueqq 
ojoui joj aSemuSjid jBnuue Jioqq opera oabtj oqAv sonq 
-TqBjj •uoiqBuiosej ajqiqsisajjT joq suodoop pue uijbtjo .toq 
oq sppe Xjuo jboX qoea pue joao ueqq jaqsojj si Xep-oq 
jeodde joj j •paXauqoBq avojS Xjqissod qouueo puejjazqiAvg 
•pajjenboun ojb suoiqoeiqqe jojj 'qouojjooxo jed rajeoi s t qsi 
-jnoq oqq sb paSpojAvouqoe Xjjbsjoaiuu ‘puejJozqiAvg _ 
ueqq Xiqunoo Xepqoq jnjqqSqop ojoui ou si qvrqjj. I , 
adojn^ jo qiuajj Xjc3A 
QNVTS!ZIIAS 
