ZWITSERLAND 
ZWITSERLAND 
Qtitijaai, 
Casino Kurzaal. Van April tot October, dc^pPconcerten des nar)Ad|ags en 
des avonds. Dansen. Spelen. Theater- iete^yaocs telI LeVsgarner. 
Groot tuinrestaurant. " \ / \ a 
Lido met strandbad. Groot open-lucht-restaurcmt/500 kleedhokjes. SportV^den. 
Boot- en autobusdiensten. ^ ^ 
Luzerner Golf Course (Dietschiberg). 18 holes. Clubgebouw. 10 minuten mw de 
auto of per funiculaire. Tournooien en competities het heele seizoen da^. 
Tennisbanen. Publieke banen aan de Nationalkade en aan de Spittelerkade 
(Tivoli) en op de Allmend (Sportvelden). Jaarlijksch tournooi, waaraan inter- 
nationale spelers deelnemen. 
Roeibooten en motorbooten. Kunnen worden gehuurd op de Schwanenplatz, 
Kurplatz en aan de Nationalkade. 
Maneges. Ruiterscholen aan de Reuss (kapitein Hofer) en Manege Langensand. 
Rijpaarden te huur. Rijlessen. 
Orgelconcerten in de Hofkirche, dagelijks van Juni tot September. 
Stadsschouwburg. Voorstellingen van September tot Mei. Opera’s, operettes en 
tooneelstukken. 
Concerten en dancing's dagelijks des namiddags en des avonds. in hotels, restau¬ 
rants en bars. 
Cinematheaters in verschillende deelen der stad. 
Openlucht-concerten, bij goed weer op de Kurplatz. 
Wintersport. Skischool en schaatsenrijdersschool in en buiten Luzern. Skiclubs. 
Wedstrijden en toeren. 
Verkoopingen en tentoonstellingen het geheele jaar door. 
VIERWALDSTATTERMEER 
ALGEMEE3SE IJfLICHTIJiGESi 
omgeving, over interessante punten, hotels, pensions, scholen, verpleeginrich- 
tingen, doktoren. Ook zakelijke informaties en inIichlingen over winkelen, 
uitstapjes per boot, spoor of autobus enz., enz. 
Hoofdpostkantoor dicht bij het spoorwegstation. Bijkantoren in verschillende 
deelen der stad. 
Douane: Bagage kan worden doorbevracht naar Luzern. Douaneonderzoek 
heeft in het station plaats. 
Autotochten: Bureaux van de Zwitsersche Automobiel Club (Lowenstrasse 3) 
en van de Zwitsersche Toeristen Club (Leodegarstrasse 2). Deze bureaux zijn, 
evenals het Officieele Verkeersbureau ter beschikking van de gasten. 
Tram- en buslijnen : Naar alle deelen van de stad 
en naar de naaste omgeving. 
Arrangementen voor rondritten door Luzern door 
de plaatselijke reisbureaux. 
Kurtax: Naar gelang van het betrokken hotel 
Fr. —.50 en Fr. —.30 per dag. De ,,Kurkarte”, 
welke iedere gast ontvangt, geeft den houder 
het recht op verschillende reducties, die alle 
afzonderlijk op de kaart vermeld zijn. 
Lijst van hotels, sportprogramma's, kaarten en 
andere literatuur worden op aanvrage 
kosteloos door het Verkeersbureau Luzern 
toegezonden. 
oALUj*, 
! liizej'tL bbjnacht . De schaduwen van den nacht vallen over de 
stad. Vallen over het water. Muziek klinkt ergens op, vervaagt 
weer. Vuurpijlen schieten omhoog, vonken spetteren op het 
donkere water neer. Schijnwerpers verlichten plotseling een 
deel van de kust, glijdend, zoekend, kruipt het helle licht langs 
den donkeren bergrand, hier en daar bij verrassing een van 
die eeuwenoude kasteelen overgietend met een zee van licht: 
onwaarschijnlijk lijkende gestalten uit vergeten tijden, gevat 
door de techniek van den tegenwoordigen tijd . . . Een op- 
gewekte menigte beweegt zich onder de kastanjeboomen langs 
de oevers van het meer: de onvergelijkelijke promenade ver- 
toont een beeld van groote maar prettige drukte. Muziek klinkt 
op uit de Casino-Kurzaal en elders van de hotel-orkesten. Zoo 
vertoont Luzern zich in heerlijke zomeravonden, als myriaden 
sterren lichten boven de bergen en boven het meer, zich spiege- 
lend in het water. Luzern, met haaronvergelijkelijkepanorama’s 
over het kabbelende water, verweg, tot daar, waar hoog tegen 
den wazigen hemel de toppen van de Alpenreuzen zich aftee- 
kenen . . . Luzern roept U. 
Door de devaluatie van den 
Zwitserschen frank is de 
gulden thans 15 °/ 0 meer 
waard in Zwitserland. — 
Nochtans zijn de hotel- en 
spoorwegtarieven ntei ver- 
hoogd. 
Geen geldformaliteiten. 
Luzern met Pilatus 
JCiuzzi'iL de tot werkelijkheid geworden stad in Droomland. Gevat in een krans van 
I outer Alpine schoonheid. Hoe weinig vacantieoorden kunnen de vergelijking met haar 
pracht en schilderachtigheid doorstaan. Zwitserland heeft veel aantrekkelijke plaatsen, 
maar geen enkele, dat is bekend, geniet beter reputatie dan juist Luzern. Tot in de 
kleinste bijzonderheden ingericht als zij is en voor herstellenden en voor vacantiegan- 
gers, kent Luzern die echte sfeer, welke dergelijke oorden kenmerkt. Waaraan dan 
bovendien nog een bijzondere charme wordt verleend, voortkomende uit haar zoo cos- 
mopolitisch karakter en uit de zoo welbekende Zwitsersche gastvrijheid. Wie naar 
Zwitserland komt, moet zeker naar Centraal Zwitserland gaan: zonder een bezoek 
aan dit landsdeei, met zijn verblindendmooie natuur en met zijn talrijke historische 
herinneringen is geen Zwitserland-reis volledig ! 
Alle mogelijke inlichtingen worden gegeven door de verschillende reisbureaux 
en door het Zwitsersch Verkeersbureau te Amsterdam (Koningsplein 11),Tele¬ 
thon 32380-34080. Voorts door het Zwitsersch gezantschap en de consulaten. 
Foto’s: Franz Schneider, Luzern, en het Officieele Verkeersbureau. 
Uitgave van de afdeeling Publiciteit van het Offcieel Verkeersbureau te Luzern 
Gedrukt in Zwitserland door C. J. Bucher A. G., Luzern (1937). 
