2 
PROCEEDINGS OF THE CALIFORNIA ACADEMY OF SCIENCES 
Series 4, Volume 65, Supplement II 
guided tour through the diversity of the Angolan herpetofauna, from the most remote and spectac¬ 
ular places of the country. Through mountains and escarpments, plains and valleys, savannas and 
dense forests, rivers and streams, lakes and lagoons, this work encompasses the entire country, 
aking us on an enlightening tour of knowledge. 
The methodical labor and persistence of the specialists who produced the present work, ensure 
that it not only contributes to scientific history, through its compilation of research already 
completed, but also suggests future directions for researchers and scholars devoted to the topic. 
Further, this substantial volume will also inform the national authorities with respect to environ¬ 
ment protection and conservation policies. 
Given all this, one can see that the present work, reflecting the contributions of the men and 
women who created it, is destined to become a standard reference to the scientific literature of the 
country, especially in regard to this part of its fauna. The quality of the scientific information 
poured into the following pages certainly qualifies the authors of this accurate work as leading 
herpetologists and places them among the important researchers to have served Angola in the 
course of its scientific history. 
(Portuguese version) 
A riqueza e as caractensticas da herpetofauna angolana, despertaram e continuam a desper- 
tar, o interesse de inumeros estudiosos em todo o Mundo. A privilegiada localizagdo geogrdfica 
que coloca Angola nas regides central e meridional do continente africano faz do pais um caso 
raro, ao acolher no seu regago animals de dois espagos diferentes do continente africano, benefi- 
ciando por isso de uma deslumbrante variedade de repteis e anfibios, como poucos paises. De 
cores, tamanhos, formatos e comportamentos diferentes, esses especimes levaram a que bidlogos, 
exploradores e cientistas se debrugassem sobre o seu estudo, de modo denodadamente abnegado 
e por longo tempo. 
O interesse manifestado por especialistas no estudo de especimes angolanos vem de ha mais 
de uma centena de anos. Assim, em resultado dessas investigagdes, desde o seculo XIX sdo publi- 
cados livros e opusculos sobre o assunto. A primeira grande referenda bibliogrdfica relativa a 
herpetofauna angolana data de 1895 e intitula-se Herpetologie d’Angola et du Congo, da autoria 
de Jose Vicente Barbosa du Bocage. Seguiram-se-lhes vdrios investigadores e obras que enrique- 
ceram sobremaneira a bibliografia cientifica sobre o assunto, ao longo de mais de um seculo. 
A natureza esparsa das obras publicadas sobre o tema, assim como a exiguidade de exempla- 
res de tempos de antanho disponiveis tornam de certo modo dificil o acesso a um conjunto de infor- 
magdes por parte de investigadores, estudiosos ou simples curiosos. Em razdo desses escolhos e 
para facilitar o contacto com os elementos informativos jd existentes sobre a herpetofauna ango¬ 
lana, o Ministerio do Ambiente, atraves do seu Institute Nacional da Biodiversidade e Areas de 
Conservagdo, decidiu coligir num unico volume todos os dados cientificos ate agora publicados e 
disponiveis sobre a diversidade de repteis e anfibios. Para tamanha empreitada, que encontra 
estribo na Estrategia e Plano de Agdo Nacional para a Biodiversidade e Areas de Conservagdo de 
Angola, socorreu-se da prestimosa colaboragdo cientifica de importantesparceiros internacionais. 
O presente Atlas representa um inestimdvel auxilio para o estudo da Histdria Natural de 
Angola ndo so devido d metodica sectorizagdo temdtica em que se destaca a apresentagdo de 
fichas taxondmicas e geogrdficas com mapas de ocorrencia para todos os anfibios e repteis conhe- 
cidos em Angola, mas tambem pela habilitada abordagem da fisiografia, do clima, dos biomas, da 
investigagdo histdrica da herpetofauna angolana, da conservagdo, entre outros. Ndo sera despi- 
ciendo referir que o modo cuidadoso como foi configurado o livro, com textos arejados, quadros 
