FINAL housekeeping chore, Captain Jim DURANTE su viaje final de regreso a su 
stows personal effects for homeward trip. puerto, el arregla sus efectos personales. 
Last Log continued 
There is nothing unusual about the 
SS Comayagua docking at Weehawken 
(right) to unload bananas, nor that Cap¬ 
tain MacCabe’s wife, Peggy, was at the 
dock side to meet him—as invariably she 
was whenever and wherever MacCabe 
came into port during their 37 years of 
marriage. But this time it was unusual 
—unusual for MacCabe and his lady. 
The smiles, the embrace, the walking 
away arm-in-arm were happening for 
the last time. Captain MacCabe was home 
from the sea—to stay. A career of sea¬ 
going service was over, a new life begun. 
Diario Final continua 
No tiene nada de raro el que el Comaya- 
gua atraque en Weehawken (der.) a des- 
cargar bananos, ni que la Sra. del Capi- 
tan MacCabe se encuentre alii esperando 
a su esposo, como invariablemente lo ha 
hecho durante los 37 anos que llevan de 
casados cada vez y a cualquier hora que 
el llegare al puerto. Pero esta vez la oca- 
sion era fuera de lo comun para el Capi- 
tan y su encantadora esposa, pues, las 
sonrisas, los abrazos y retirandose del 
barco muy juntitos del brazo—todo ello 
estaba sucediendo por ultima vez despues 
de tantos anos. El Capitan MacCabe lle- 
gaba al puerto en su viaje final para que- 
darse ya permanentemente en su casa. 
REUNIONS are commonplace and short for 
seamen and their wives but nonetheless 
poignant. Tears and smiles evidenced this 
last greeting of Captain Jim and Peggy. 
ENCUENTROS y reuniones son muy co- 
munes entre los marineros y sus esposas y, 
sin embargo, son conmovedoras. Lagrimas 
y sonrisas se mezclan en esta reunion final. 
4 
UNIFRUITCO, January-February 1958 
