■MH 
? - 
' 
NEW YORK’S Carolyn Keating, successful 
author, artist and musician; active in civic 
works; mother of 9 and grandmother of 10. 
CAROLYN KEATING de Nueva York, ade- 
mas de ser madre de 9 hijos y abuela de 10, 
es escritora, artista y aficionada a la musica. 
PEGGY COOPER, Unifruitco correspondent; 11 years in La 
Lima, 10-year Sunday School teacher, manages bowling alleys. 
PEGGY COOPER, corresponsal de Unifruitco en La Lima, donde 
vive desde hace 11 anos y ensena el catecismo los domingos. 
DARLENE PERKINS, Sevilla’s “dashing” grandmother, music- and 
art-minded; avid reader; was Bananera’s most efficient librarian. 
PAULINE ATWOOD, Sevilla homemaker, doubles as secretary; 
was Unifruitco correspondent and Quepos substitute teacher. 
PAULINE ATWOOD, hogarena de Sevilla y secretaria de ocupa- 
cion; fue corresponsal de esta revista y profesora suplente en Quepos. 
DARLENE PERKINS, elegante abuela de Sevilla, es aficionada al 
arte, musica y lectura; fue bibliotecaria eficiente en Bananera. 
VICTORIA KRIZAN, Sevilla housewife and grandmother, is a 
clever designer and dressmaker; creates costumes for school plays. 
VICTORIA KRIZAN, abuela hogarena y tambien de Sevilla, es mo- 
dista experta y disena el vestuario para los dramas de la escuela 
BLUEFIELD’S Hortensia Jureidini is 
mother of 10, grandmother of 11; success¬ 
ful in business, active in charitable work. 
HORTENSIA JUREIDINI, de Bluefields, 
es madre de 10 hijos y es abuela de 11; 
de mucha habilidad en asuntos comerciales. 
... 
::: 
111 
LILLIAN SCHULTZ, New Orleans 1920 
swim champ, married, returned to UF as 
Grandmother Razza; a great civic worker. 
LILLIAN SCHULTZ, campeon de natacion 
de Nueva Orleans en 1920, se retiro al ca- 
sarse, y regreso abuela despues de 30 anos.. 
* 
: 
S 
■ 
■ 
-GW 
I* 
■ : - v 
