52 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
que cet animal a naturellement un “jappement” court et répété. 
Or ce jappement (le mot lui même le rend), est exactement le nom 
égyptien de 1’animal: Ap~uat. Ce mot est donc bien une onoma- 
topée, en dépit de Tironie de Max Muller. Ma conviction est que 
c'est là le ler nom qui ait été donné au chacal sauvage en Egypte, 
bien longtemps avant larrivée des Horiens. 
Nous avons vu plus haut (p. 39), que les primitifs proto- 
historiques élevaient des enceintes en palissades et en terre batíue, 
et que par la similarité du rôle du chien et de 1’enceinte, commc 
moyens de garde et de protection, se trouve établie très vraisem- 
blablement, lexistence, déjà à cette époque prédynastique, des 
termes sm (clôture, mur de garde), et thsm (chien de garde), au 
moins sous sa forme bilittère, sm. 
Or qu’il y ait eu, même à cette époque, une superposition 
dddées sur ce même animal, comme chien, qui permettait de lui 
appliquer indifféremment Fun ou Tautre terme en usage, cela sem' 
ble ressortir du fait que nous trouvons le terme sam f écrit 
ou r apparenté à thsm , avec la même signification que celui 
de Ap-uat, c’est à dire: montrer le chemin, guider, conduire (1). 
Nous avons montré cependant que le terme sm (thsm ), avaít 
dü designer un chien, autre que le levrier, et par conséquent aussi 
que le chacal; mais quand le chacal eut été domestique, ses habitu- 
des de courir devant, de suivre la piste, comme le font tous les 
chiens, ont dü rapidement le faire assimiler aux autres chiens, et 
les expressions traduisant les actions caractéristiques de ceux ci. 
ont bien pu être employées. comme synonimes des actions du pre- 
mier. Ainsi les termes se rapportant à Tun ont pu être appliqués à 
1'autre. \j , p. ex. signifia “commencement, ce qui va devant”, 
“ouvrir, frayer, — par conséquent : guider”; y ap^uat —- 
ouvrir la marche. 
Quand Tastrolâtrie s’établit et que certains animaux furent 
transportés au ciei, pour personnifier les Génies ou les Dieux des 
étoiles et des constellations, le chacal y prit sa place et devint 
(1). Pierret. Vqc. hierogl. s. voc. P. 487, 
